Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Salomonsohn, Johanna, geborene Oestrich (1872) – Hungen

Grab Nr. 96 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

שוכבת אשה חסידה וחשובה

החכמה והיקרה מרת הנה

אשת זאלאמאנזאהן זווג שני

שהלכה לעולמה ביום אֹ רֹחֹ

כסלו ונקברת ביום גֹ לחדש

תֹרֹלֹגֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

liegt eine Frau, gütig und geachtet,

die weise und teure Frau Hanna,

die Ehefrau des Salomonsohn in zweiter Ehe,

die einging in ihre Ewigkeit am Sonntag, dem 1.

Kislev und wurde begraben am 3. des Monats

[5]633 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Johanna Salomonsohn g. Oestrich.

geb: 4. März 1810, gest: 1. Decbr. 1872.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Salomonsohn, Johanna, geborene Oestrich

    Geburtstag

    4.3.1810

    Sterbetag

    1.12.1872

    Bestattungsdatum

    3.12.1872

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Aschaffenburg, Bayern

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 85, 227.

Anmerkungen:

Ehemann: Salomon Salomonsohn (Grabstein Nr. 67)

Tochter: Therese Kahn, geborene Salomonsohn (Grabstein Nr. 66)

Indizes ↑

Personen:

Salomonsohn, Johanna geborene Oestrich · Oestrich, Johanna, verheiratete Salomonsohn · Salomonsohn, Hanna geborene Oestrich · Oestrich, Hanna, verheiratete Salomonsohn · Salomonsohn, Salomon · Kahn, Therese, geborene Salomonsohn · Salomonsohn, Therese, verheiratete Kahn

Orte:

Aschaffenburg, Bayern · Hungen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Salomonsohn, Johanna, geborene Oestrich (1872) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18453> (Stand: 14.4.2020)