Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Betti (1879) – Altengronau

Grab Nr. 965 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 102 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau, Breinle,

Ehefrau des Eisik Lefi, U[ttrichs]h[ausen].

Eine angesehene und geachtete Frau,

ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade,

"auf ihrer Zunge war gütige Weisung"1,

die Gebote der Frauen2 wahrte sie. Gestorben

am Donnerstag, den 13. Schewat, und begraben am Freitag

[5]639 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1) Prov. 31, 26

2) Das sind: die Entrichtung der Challa (Teighebe), das Reinigungsgebot und das Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Betti

    Geburtstag

    etwa 1804

    Sterbetag

    6.2.1879

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Uttrichshausen

Anmerkungen:

Breinle, Frau des Eisik Lefi, aus Uttrichshausen, gest. 6.2.1879 [Betti Lefi, Tocher des Maier Wunder und der Rebekka Rosendahl, 75 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 855, Sterberegister Uttrichshausen 1865-1890.

Indizes ↑

Personen:

Betti Levi · Levi, Betti

Orte:

Uttrichshausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Betti (1879) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5923> (Stand: 1.7.2014)