Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Eisfeld, Sara (1864) – Altengronau
- Grab Nr. 788 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
55 x 115 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Sara, Ehefrau des ehrwürdigen
Abraham Eisfeld
Zeitlofs
Hier ruht
eine Frau, die gut war in ihren Handlungen,
für die Bedürftigen öffnete sie ihre Hände,
die Gebote der Frauen* hielt sie ein.
Sie wurde 30 Jahre alt.
In den Toren wurden ihre Handlungen gelobt.
Sie ging den Weg alles Irdischen
am Montag, den 14. Tammus, und wurde begraben am Mittwoch
[5]624 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
* Das sind: die Entrichtung der Challa (Teighebe), das Reinigungsgebot und das Anzünden der Sabbatlichter.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Eisfeld, Sara
-
Geburtstag
etwa 1814
Sterbetag
18.7.1864
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Sara, Frau des Abraham Eisfeld, aus Zeitlofs, gest. 18.7.1864, 30 Jahre [Sara Eisfeld, geb. Sichel aus Kleinheubach, Frau des Moses (!) Eisfeld, 26 (!) Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0788_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Eisfeld, Sara (1864) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5753> (Stand: 1.7.2014)