Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Eisfeld, Babette (1864) – Altengronau
- Grab Nr. 785 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
52 x 115 x 8 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht [ - ] eine tüchtige Frau,
Bes, Ehefrau des Moses
Eisfeld, Zeitlofs.
Ihre Handlungen waren wohlgefällig.
Sie hielt den wohltätigen Weg ein.
Stets ging sie den geraden Weg;
Freude und Wohlbefinden [erfüllten] ihre Hütte*.
Ihre Seele stieg in den Garten Eden hinauf.
Gestorben am Donnerstag, den 11. Cheschvan, und begraben
am Freitag [5]625 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
* cf. Ps. 118, 15
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Eisfeld, Babette
-
Geburtstag
etwa 1798
Sterbetag
10.11.1864
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Bes, Frau des Mosche Eisfeld, aus Zeitlofs, gest. 10.11.1864 [Babette Eisfeld, geb. Westheimer aus Mittelsinn, Frau des Moses Eisfeld, geb. 1798, 66 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0785_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Eisfeld, Babette (1864) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5750> (Stand: 1.7.2014)