Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Keyle, geborene Amschel (1826) – Oberaula

Grab Nr. 45 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 65 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Chajle, Ehefrau des ehrenwerten David,

Ottrau. Sie starb

und wurde begraben am Montag,

den 23. Tewet [5] 586

nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Keyle, geborene Amschel

    Geburtstag

    1761

    Sterbetag

    2.1.1826

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Langenschwarz

    Wohnort

    Ottrau

    Weitere Angaben

    Es handelt sich bei der Verstorbenen um Keyle Plaut geb. Amschel, geb. 1761 in Langenschwarz, welche nach der Angabe im Sterberegister der Synagogengemeinde Ottrau am 1.1.1826 in Ottrau verstarb und am 3.1.1826 in Oberaula begraben wurde. (HHStAW Abt. 365 Nr. 705) Keyle Plaut geb. Amschel war die Ehefrau des Viehhändlers David Plaut. Dieser war der älteste Sohn des Wolf Plaut. David Plaut hatte im Jahre 1782 den Schutz nach Ottrau erhalten, wo er vor April 1826, dem Beginn des Sterberegisters der Synagogengemeinde, starb. Das Ehepaar, welches vor 1793 geheiratet hatte, hatte einen Sohn und drei Töchter, darunter Beschen Levi (Nr. 87) sowie vermutlich Jettchen Bachrach (Nr. 114). (HStAM Best. 33b Nr. 191, Best. 19h Nr. 913, Best. 340 von Dörnberg Nr. 2124). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Kinder: Beschen Levi

Jettchen Bacharach (?)

Indizes ↑

Personen:

Chajle, Ehefraud des David · David, Ehemann der Chajle · Keyle Plaut, geborene Amschel · Plaut, Keyle, geborene Amschel · Keyle, geborene Amschel · Keyle Amschel, verheiratete Plaut · David Plaut · Plaut, David

Orte:

Langenschwarz · Oberaula · Ottrau

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2034/6

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Keyle, geborene Amschel (1826) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10585> (Stand: 23.6.2018)