Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Lehmann, Fanni, geborene Simon (1833) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 191, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Stein stark verwittert und Inschrift-Fläche in Teilen stark beschädigt, Inschrift daher in Teilen unleserlich
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״ט
האשה החשוב׳ אשר
הלכה [כל י]מיה בדרך
ישרה [צנועה] במעשיה
ה״ה מ׳ פרומט בת
כ׳ יצחק מפראנקענטל
א[שת צבי ... היר]ש
ל[ימן . נפטר]ת .בש״ט
ונק׳ [יום ט״ו] שבט
[תקצ״ג לפ״ק]
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
die angesehene Gattin, welche
wandelte alle ihre Lebenstage auf geradem
Wege, züchtig in ihren Taten,
es ist Frau Frumet, Tochter des
geehrten Jizchak aus Frankenthal,
Gattin des Zwi ... ... Hirsch
Lehmann, verschieden in gutem Namen
und begraben (Tag) 15. Schwat
593 (= 4.2.1833) der kleinen Zählung.
-
Bemerkungen:
Zeile 2: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 4: Jeremia 31,8; Psalm 107,7
Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Lehmann, Fanni, geborene Simon
-
Geburtstag
um 1793
Sterbetag
4.2.1833
Bestattungsdatum
4.2.1833
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 15. Shevat 5593
-
-
Anmerkungen:
laut Sterberegister von 1833 bei ihrem Tod 40 Jahre alt; Vater: Issak Simon, Händler aus Frankenthal; Ehemann: Hirsch Lehmann, gelernte Sattelmeister und Händler aus Weiterstadt, später Trödler in der Kleinen Ochsengasse, Heirat am 4.12.1816
- Indizes ↑
-
Personen:
Lehmann, Fanni, geborene Simon · Simon, Fanni, verheiratete Lehmann · Simon, Isaak · Lehmann, Hirsch · Frumet, Tochter des Jizchak · Jizchak, Vater der Frumet · Frumet, Ehefrau des Zwi Hirsch · Zwi Hirsch, Ehemann der Frumet
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Händler · Kaufleute · Sattler · Trödler · Trödelhändler
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-191_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Lehmann, Fanni, geborene Simon (1833) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19538> (Stand: 12.9.2025)