Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Nennel geborene NN (1821) – Burghaun

Grab Nr. 199 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 76 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit übte

sie wie Abigail. Dies ist die weise

Frau Nennel,

Ehefrau des Joseph aus L(angen)sch(warz),

die starb und begraben wurde am

Dienstag*, am Rüsttag des Neujahrstages, [5] 581 n.d.k.Z. (= 26.09.1821).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Der Tag vor Neujahr fiel im Jahr 5581 auf einen Mittwoch, nicht auf einen Dienstag.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Nennel geborene NN

    Sterbetag

    26.9.1821

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Langenschwarz

Anmerkungen:

Nennel, Ehefrau des Joseph, aus Langenschwarz, gestorben am 26.09.1821.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich zweifellos um die 1834, 1842 und 1843 im Trauungsregister Langenschwarz genannte, damals bereits verstorbene Nennel, Nanne oder Nanni, Ehefrau des Joseph Simon zu Langenschwarz. Joseph Simon starb am 24.06.1857 im Alter von 79 Jahren in Langenschwarz und wurde auf dem dortigen jüdischen Friedhof beerdigt. In der hebräischen Inschrift seines Grabsteins heißt er Joseph, Sohn des Simson. Seine zweite Frau namens Beila geborene Wertheim starb in Langenschwarz am 11.10.1870, 87 Jahre alt. Auch ihr Grabstein hat sich auf dem Friedhof in Langenschwarz erhalten. Die hebräische Inschrift nennt sie Beila, Tochter des Baruch. (Alle Angaben nach www.dodos-heimat.de, Stand: 06.07.2009)

Zu den Juden und dem jüdischen Friedhof in Langenschwarz insgesamt siehe die Website von Dorothee Ruppel unter www.dodos-heimat.de (Stand: 06.07.2009).

Indizes ↑

Personen:

Simon, Nanne (Nanni) geborene NN · Simon, Joseph · Joseph, Sohn des Simson · Simson, Vater des Joseph Simon · Simon, Beila geborene Wertheim · Wertheim, Beila verheiratete Simon · Beila, Tochter des Baruch · Wertheim, Baruch, Vater der Beila Simon geb. Wertheim

Orte:

Langenschwarz

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Nennel geborene NN (1821) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3434> (Stand: 5.6.2012)