Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Rosenstock, Rosa (1882) – Tann

Grab Nr. 36, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 116 x 24 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Sprache des Sockels:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Denkmal

eines jungen Mädchens, geliebt

und geschätzt: Fräulein Rosa,

Tochter des ehrwürdigen Jechiel

Rosenstock.

Und es waren die Tage ihrer Ausstrahlung

14 Jahre.

[............] Aw

[5] 642 n.d.k.Z. (= Juli/August 1882).

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Denkmal

der

Rosa Rosenstock
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenstock, Rosa

    Geburtstag

    9.1868

    Sterbetag

    18.7.1882

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Tann

Anmerkungen:

Rosa Rosenstock, Tochter des Michael Rosenstock [Stein war noch 1934 vorhanden] und der aus Wüstensachsen stammenden Bella geborene Nussbaum [Grabnummer 53], gestorben am 18.07.1882 im Alter von 13 Jahren und 10 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Rosa, Tochter des Jechiel.

Indizes ↑

Personen:

Rosa, Tochter des Jechiel · Rosenstock, Michael · Rosenstock, Bella geborene Nussbaum · Nussbaum, Bella verheiratete Rosenstock

Orte:

Tann · Wüstensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/2,2a.

RS: 03/1,29a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenstock, Rosa (1882) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1970> (Stand: 2.12.2025)