Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Fröhlichstein, Jane, geborene Ackermann (1890) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. C17, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Sandstein mit Innenplatte, im runden oberen Abschluss ein Dreipass.

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 116.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

1 Hier ruht sanft

2 unsre teure Mutter

3 Jane Fröhlichstein

4 geb. Ackermann

5 geb. 26. April 1823,

6 gest. 17. Juni 1890.

Inschrift der Rückseite

1 פ"נ

2 האשה החשובה והישרה

3 והתמימה בכל דרכיה

4 תפארת בעלה ועטרת בניה

5 הגבירה המהוללה והיקרה

6 פעלה טוב כל ימיה

7 מרת יאַנא פראהליכשטיין

8 נפטרה בשיבה טובה ביום

9 ג' כ"ט סיון תר"ן לפ"ק

10 ונקברה בשם טוב ביום

11 ד' יום א' דר"ח תמוז בו

12 ת.נ.צ.ב.ה.









Übersetzung der hebräischen Inschrift

1 P.N.

2 die vornehme und gradsinnge

3 und in allen ihren Wegen volkommene Frau,

4 Krone ihres Gatten, Pracht ihrer Kinder.

5 Die gepriesene und teure Dame

6 Übte gut alle ihre Tage,

7 Frau Jane Fröhlichstein

8 gest. in hohem Greisenalter am

9 Dienstag, dem 29. Siwan 650 LFK

10 und begraben in gutem Ruf am

11 Mittwoch, dem ersten Neumond Tamuz desselben (Jahres).

12 T.N.Z.B.H.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fröhlichstein, Jane, geborene Ackermann

    Geburtstag

    26.4.1823

    Sterbetag

    17.6.1890

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Sterbeort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Weitere Angaben

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1890 (HStAMR Best. 908 Nr. 1543) Nr. 101: Der Kaufmann Adolf Fröhlichstein, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 81, zeigte an, daß der Privatiere Jeane Fröhlichstein, geborene Ackermann, Witwe, 67 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 81, gebürtig aus Bad Homburg v.d.H., verheiratet gewesen mit Joseph Fröhlichstein, Optikus, Tochter des Kaufmanns Juda Ackermann und dessen Ehefrau Heve, geborenen Goldschmidt, beide verstorben in Bad Homburg v.d.H., in Bad Homburg v.d.H. am 17.6.1890 um 5 Uhr verstorben sei.

Indizes ↑

Personen:

Fröhlichstein, Jane, geborene Ackermann · Ackermann, Jane, verheiratete Fröhlichstein · Jane Ackermann, verheiratete Fröhlichstein · Fröhlichstein, Adolf · Fröhlichstein, Joseph · Ackermann, Juda · Ackermann, Heve, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Heve, geborene Ackermann

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Zitierweise ↑
„Fröhlichstein, Jane, geborene Ackermann (1890) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20855> (Stand: 16.6.2026)