Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Strauss, Karoline, geb. Heching (1907) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. B24, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Basalt

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Basaltstein auf Granitsockel.

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inschrift ↑

Übertragung:

Text Vorderseite


1 פ"נ

2 האשה החשובה והיקרה

3 אם טובה היתה אל בניה

4 ה"ה קאַראָלינע זטרויס

5 נפטרת בעש"ק כ"ג תמוז

6 ונקברת ביום א' כ"ה תמוז

7 תרס"ז לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'


9 Karoline Strauss

10 gebr. Heching

11 geb. 12. April 1844,

12 gest. 5. Juli 1907.

13 Wer im Gedachtnis seiner Lieben lebt,

14 der ist nicht tot, er ist nur fern.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Die vornehme und teure Frau,

3 gute Mutter war sie für ihre Kindern

4 die ehrbare Frau, Karoline Strauss,

5 gest. am Freitag, dem 23. Tamuz

6 und begraben am Sonntag, dem 25. Tamuz

7 667 LFK.

8 T.N.Z.B.H.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauss, Karoline, geb. Heching

    Geburtstag

    12.4.1844

    Sterbetag

    5.7.1907

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Schönstadt, Kreis Marburg

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Sterbeort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Weitere Angaben

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1907 (HStAMR Best. 908 Nr. 1560) S. 96: Der Buchbindermeister Carl Bender, Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 6, zeigte an, daß die Speisewirtin Karoline Strauss, geborene Heching, Witwe, 64 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstraße 7, gebürtig aus Schönstadt, Kreis Marburg, Tochter des Pferdehändlers Löb Heching und dessen Ehefrau Sarah, geborene Metzger, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Schönstadt, in Bad Homburg v.d.H. am 5.7.1907, um 8.45 Uhr verstorben sei.

Indizes ↑

Personen:

Strauss, Karoline, geb. Heching · Heching, Karoline, verheiratete Strauss · Karoline Heching, verheiratete Strauss · Heching, Löb · Heching, Sarah, geborene Metzger

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe · Schönstadt, Kreis Marburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Zitierweise ↑
„Strauss, Karoline, geb. Heching (1907) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20732> (Stand: 0.0.0000)