Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Hirsch, Rosa (1915) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. B19, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Basalt, Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Basaltstein auf Granitsockel.

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 117.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


1 פ"נ

2 בתולה צנועה ונעימה בדרכיה

3 מצאה חן בעיני כל רואיה

4 על בני אחיה שיתמו בילדותם

5 עמלה בכל כחה לגדלם

6 ה"ה רעזכא הירש

7 נפטרת יום ש"ק ט"ו שבט

8 ונקברת יום ב' י"ז בו

9 תרע"ה לפ"ק

10 ת'נ'צ'ב'ה'


(Deutsche Inschrift der Rückseite:)

1 Rosa Hirsch

2 geb. 1. Sept. 1858,

3 gest. 30. Jan. 1915.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Eine bescheidene und auf allen ihren Wegen liebliche Jungfrau,

3 die Gunst fand in den Augen aller, die sie sahen.

4 Ihre Neffen, die als Kinder zum Waisen wurden,

5 Bemühte (sie) sich, mit allen ihren Kräften zu erziehen,

6 die vornehme Frau Res’cha Hirsch,

7 gest. am Samstag, dem 15. Schwat

8 und begraben am Montag, dem 17. desselben (Monats)

9 675 LFK.

10 T.N.Z.B.H.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hirsch, Rosa

    Geburtstag

    1.9.1858

    Sterbetag

    30.1.1915

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Wehrheim

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Beruf

    Privatiere

    Weitere Angaben

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1915 (HStAMR Best. 908 Nr. 1568) S. 28: Der Kohlenhändler Adolf Holzmann, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 30, zeigte an, dass die Privatiere Rosa Hirsch, 55 Jahre alt, israelitischer Konfession, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 21, geboren in Wehrheim, Kreis Usingen, ledig, Tochter des Kaufmanns Jakob Hirsch und dessen Ehefrau Bliema, geborene Rothschild, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Wehrheim, in Bad Homburg v.d.H. am 30.1.1925 um 10 Uhr verstorben sei.

Indizes ↑

Personen:

Hirsch, Rosa · Hirsch, Res’cha · Hirsch, Jakob · Hirsch, Bliema, geborene Rothschild · Rothschild, Bliema, verheiratete Hirsch

Orte:

Bad Homburg v.d.H. · Bad Homburg vor der Höhe · Wehrheim · Wehrheim, Kreis Usingen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Zitierweise ↑
„Hirsch, Rosa (1915) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20727> (Stand: 0.0.0000)