Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Hirschmann, Sara, geborene Heilbronn (1926) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 12 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Einzelgrabstein eines Doppelgrabes.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine angenehme und wackere Frau.

Wohltätigkeit übte sie all ihre Tage,

Gottesfurcht war in ihrem Herzen eingepflanzt,

den Armen öffnete sie die Hände,

angenehm war ihr Lebenswandel bei allen, die sie kannten,

die Frau Sara,

die Gattin des Hirsch Hirschmann

aus Großkrotzenburg.

Sie starb in gutem Alter

am Dienstag, den 6. Ijjar [5]686 der kleinen Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht unsere gute unvergessliche

Mutter, Frau

Sara

Hirschmann

geb. Heilbronn

geboren am 12. Februar 1850 in Tann

gestorben am 20. April 1926 in Nassau
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hirschmann, Sara, geborene Heilbronn

    Geburtstag

    12.2.1850

    Sterbetag

    20.4.1926

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Tann

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Nassau (Lahn)

    Weitere Angaben

    Sara Hirschmann, geb. Heilbronn, Alter: 70 Jahre, geboren am (12.) Februar 1850 in Tann, verstorben (20.) April 1920 in Nassau. Verheiratet seit dem 19. Oktober 1872 mit Hirsch Hirschmann. (Vgl. Abraham Frank, Monika Illona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 75f.).

Anmerkungen:

Ehemann: Hirsch Hirschmann (Grab Nr. 11)

Indizes ↑

Personen:

Heilbronn, Sara, verheiratete Hirschmann · Hirschmann, Hirsch

Orte:

Großkrotzenburg · Nassau · Tann

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hirschmann, Sara, geborene Heilbronn (1926) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17325> (Stand: 1.8.2018)