Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Winig, Jachet, geborene Ram (1758) – Hanau

Grab Nr. 2/3, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen: Frucht; Haus Zum Apfel

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Hier r(uht) eine Frau, die teure und geradsinnige Frau Jachet, Ehefrau des Herrn Schmuel Win(g).

(Corpus:)

Ein Hauptstein1 zu Häupten

der Frau Jachet aus der Familie

Ram, (Tochter) des Herrn Jechiel, seligen Andenkens,

aus Bamberg. Eine goldene Krone

war sie ihrem Mann, Herrn Schmuel

Wing. Sie liebte die Tora

und deren Schüler, was ihr kein Gebot war,

und sie erüllte um so viel mehr die drei

Gebote, die den Frauen vorgeschrieben sind2.

Und viele Jahre übte sie selbstlose Liebe

an Lebenden und Toten im Verein der

frommen Frauen. Als Lohn dafür

sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens.

Es verließ ihre Seele sie in Reinheit

am Vorabend des Mittwochs, und sie wurde begraben am nächsten Tag,

am Mittwoch, am Neumondstag des Sivan [5]518 nach der kleinen Zählung.

1 Za 4,7

2 Entrichtung der Challa (Absonderung der Teighebe), Beobachtung der Monatsregel, Anzünden der Schabbatlichter (Mischna Schabb 2,6)

Ausführung:

Apfel, Frucht

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Winig, Jachet, geborene Ram

    Sterbetag

    6.6.1758

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Mitglied des Vereins der frommen Frauen für wohltätige Werke

    Weitere Angaben

    Tochter des Nagid Jechiel, Sohn des berühmten Fürsprechers Mordechai aus Bamberg, Ehefrau des Schmuel Winig (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 128r, Nr. 669); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 298, 312, 497, Abb. S. 217, 313.

Anmerkungen:

Vater: Jechiel Ram

Großvater: Mordechai Ram

Ehemann: Schmuel Winig

Indizes ↑

Personen:

Winig, Jachet, geborene Ram · Jachet Winig, geborene Ram · Jachet Ram, verheiratete Winig · Ram, Jachet, verheiratete Winig · Schmuel Winig · Winig, Schmuel · Jechiel Ram · Ram, Jechiel · Mordechai Ram · Ram, Mordechai

Orte:

Bamberg · Hanau

Sachbegriffe:

Verein der frommen Frauen für wohltätige Werke in Hanau, Mitglieder · Nagid · Fürsprecher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Winig, Jachet, geborene Ram (1758) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13801> (Stand: 2.9.2025)