Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Hirsch, Moritz Koppel (1907) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. B25, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Basalt

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Basaltstein auf Granitsockel.

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 117.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


1 פ"נ

2 איש תם וישר

3 בכל מעשיו הולך

4 תמים בכל דרכיו

5 ה"ה ר' משה בן יעקב

6 הירש

7 נפטר ביום ב' ט' אלול

8 ונקבר ביום ג' י' אלול

9 תרס"ז לפ"ק

10 ת'נ'צ'ב'ה'


(Basis:)

11 Hier ruht in Frieden

12 Moritz Koppel Hirsch

13 geb. 17. Mai 1829,

14 gest. 19. August 1907.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Ein vollkommener und

3 in allen seinen Taten gradsinniger Mann, ging

4 gutgläubig auf allen seinen Wegen

5 der vornehme Herr, R. Mosche, Sohn von Jacob

6 Hirsch,

7 gest. am Montag, dem 9. Elul

8 und begraben am Dienstag, dem 10. Elul

9 677 LFK.

10 T.N.Z.B.H.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hirsch, Moritz Koppel

    Geburtstag

    17.5.1829

    Sterbetag

    19.8.1907

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Bensheim

    Wohnort

    Frankfurt am Main

    Sterbeort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Beruf

    Kaufmann

    Weitere Angaben

    Der Kaufmann Siegmund Rosenberg, Bad Homburg v.d.H., Neue Mauerstraße 11, zeigte an, daß der Rentner Moritz Koppel Hirsch, 78 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Frankfurt am Main, gebürtig aus Bensheim an der Bergstraße, verheiratet mit Adelheid, geborenen Meyer, Sohn des Kaufmanns Koppel Hirsch und dessen Ehefrau Jacobine, geborene Mannheimer, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Bensheim, in Bad Homburg v.d.H. am 19.8.1907, um 11.30 Uhr verstorben sei.

Indizes ↑

Personen:

Hirsch, Moritz Koppel · Moritz Koppel Hirsch · Hirsch, Adelheid, geborene Meyer · Meyer, Adelheid, verheiratete Hirsch · Hirsch, Koppel · Hirsch, Jacobine, geborene Mannheimer · Mannheimer, Jacobine, verheiratete Hirsch

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe · Bensheim · Frankfurt am Main

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Zitierweise ↑
„Hirsch, Moritz Koppel (1907) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20733> (Stand: 28.4.2026)