Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Bär, Mina, geborene N.N. (1849) – Kronberg

Grab Nr. 008, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Zeuge ist der Denkstein, (daß hier) ruht die sittsame

Blime, Ehefrau des Herz Jesaja aus Kronberg,

gestorben am 18. Kislev 610 nach der kleinen Zählung,

und ihre Seele (sei) eingebunden im Bündel

des (ewigen) Lebens mit Sarah, Rebekka, Rahel, Lea im Garten

EDEN AMEN SELA

Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens


(Deutsche Inschrift darunter:)

MINA BÄR AUS KRONBERG

GESTORBEN 18. DEZ. 1849

Bemerkungen:

Das weltliche Datum stimmt mit dem jüdischen nicht überein. Der 18. Kislev entspricht dem 3. Dezember 1849.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Mina, geborene N.N.

    Sterbetag

    3.12.1849

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Kronberg

    Sterbeort

    Kronberg

Anmerkungen:

Mina Bär trägt den hebräischen Namen Blime und war Ehefrau des Herz Jesaja (Bär).

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 46 f.)

Indizes ↑

Personen:

Bär, Blime · Bär, Herz Jesaja · Bär, Mina, geborene N.N. · N.N., Mina, verheiratete Bär · Blime, Ehefrau des Herz Jesaja · Herz Jesaja, Ehemann der Blime

Orte:

Kronberg

Sachbegriffe:

Inschriften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Bildnachweise:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Mina, geborene N.N. (1849) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18525> (Stand: 4.5.2020)