Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Helene, geb. Meyerhof (1910); Wertheim, Salo (1937) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. B1, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stehend, schwarzer polierter Stein auf Granitsockel.

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 115.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


1 פ"נ

2 האשה החשובה והיקרה

3 עטרת בעלה ותפארת בניה

4 ה"ה מ' לאה ווערטהיים

5 נפטרה יום ב' ע' סכות

6 ונקברה יום ה' א' דחו"ה

7 תרע"א לפ"ק,

8 ת'נ'צ'ב'ה'


(Inschrift der Basis:)

9 שלמה ב' יחיאל

10 ווערטהיים

11 נפטר כ"ב תמוז תרצ"ז לפ"ק

12 ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Die vornehme und teure Frau,

3 Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder,

4 die ehrbare Frau, Frau Lea Wertheim,

5 gest. am Montag, Vorabend des Sukkotfestes (=Laubhüttenfest)

6 und begraben am Donnerstag, dem ersten Zwischenfeiertag

7 671 LFK.

8 T.N.Z.B.H.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift der Basis:)

9 Schlomo, Sohn von Jechiel

10 Wertheim

11 gest. 22. Tamuz 697 LFK.

12 T.N.Z.B.H.


(deutsche Inschriften der Rückseite:)

13 Helene Wertheim

14 geb. Meyerhof

15 geb. 8. Aug. 1858,

16 gest. 17. Okt. 1910


(deutsche Inschriften der Rückseite der Basis:)

17 Salo Wertheim

18 9.7.1846 – 1.7.1937
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Helene, geb. Meyerhof

    Geburtstag

    8.8.1858

    Sterbetag

    17.10.1910

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

  2. Wertheim, Salo

    Geburtstag

    9.7.1846

    Sterbetag

    1.7.1937

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

Indizes ↑

Personen:

Wertheim, Helene, geb. Meyerhof · Wertheim, Salo · Wertheim, Lea · Wertheim, Schlomo · Wertheim, Jechiel

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe

Sachbegriffe:

Doppelgrabstein

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Zitierweise ↑
„Wertheim, Helene, geb. Meyerhof (1910); Wertheim, Salo (1937) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20646> (Stand: 12.1.2026)