Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 106 von 144

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Marburg, Röschen, geborene Morgenstern (1868) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grab Nr. 33 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 103 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stieg ihre Seele in die himmlischen Höhen. Ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade, die Gebote des Herrn wahrte sie, Frau Röschen, Tochter des Jechiel. Sie ging ein in ihre Welt am Freitag, den 21 . Schewat, und wurde begraben am Sonntag, den 23. [5]628 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruhet in Gott Röschen Marburg geb. Stern, gest. d. 14. Feb. 1868 Sanft ruhe ihre Asche.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

. . . . . . .

. . . stieg ihre Seele

in die himmlischen Höhen. Ihr Leben lang wandelte sie

auf geradem Pfade, die Gebote des Herrn wahrte sie,

Frau Röschen, Tochter des Jechiel. Sie ging ein in ihre

Welt am Freitag, den 21 . Schewat,

und wurde begraben am Sonntag, den 23. [5]628 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

Röschen Marburg

geb. Stern, gest. d. 14. Feb. 1868 Sanft

ruhe ihre Asche.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Marburg, Röschen, geborene Morgenstern

Geburtstag

1808

Sterbetag

14.2.1868

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Düdelsheim

Weitere Angaben

Röschen wurde 1808 in Düdelsheim geboren1=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).. Sie heiratete am 23.6.1830 Benedikt Marburg, Sohn von Juda Seligmann Marburg und dessen Ehefrau Rebekka2=GemA Düdelsheim, XIII, 3, 14: Trauungsregister der Juden 1824-1833.. Zu diesem Elternpaar siehe Grabstein Nr. 21. Benedikt Marburg kam am 7.12.1798 in Düdelsheim zur Welt3=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).. Er starb am 14.10.18624=GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.. Laut Sterberegister starb seine Ehefrau Röschen am 14.2.1868, 61 Jahre alt5=ebd..||Das Ehepaar hatte vier Kinder: Michel *9.9.18316=GemA Düdelsheim, XIII, 3, 11 : Geburtsregister der Juden 1846-1875.:Beilage vom 24.12.1850, Girtal *6.6.18347=GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9: Geburtsregister der Juden 1825-1837., Schanatha *4.1.18378=ebd. und Seligmann *22.8.18409=GemA Düdelsheim, XIII, 10: Geburtsregister der Juden 1838-1845..||Der Vater von Röschen Marburg hieß 1816 Michael Simon Morgenstern10=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).. Auf Röschens Grabstein erscheint sein Familienname in der verkürzten Form „Stern“. Geboren wurde er 1775 in Düdelsheim11=ebd.. Vor 1808 heiratete er Gütel, eine Tochter des Löb Hirsch in Vollmerz12=ebd.. Zu diesem Löb Hirsch vgl. die identische Person bei Grabstein Nr. 19. Michael Simon Morgenstern starb zwischen 1816 und 183013=ebd.: 1816: Verfertigung des Registers; 1830: Heiratsjahr von Röschen —. Gütel Morgenstern starb am 2.8.1822 in Düdelsheim14=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010)..||Mit ihrem Ehemann hatte sie vier Kinder: Röschen *1808 in Düdelsheim (Grabstein Nr. 33), Löb *1810, Simon *7.3.1812 und Miriam *1813 (gestorben am 20.3.1816 in Düdelsheim)15=ebd..||Der Vater von Michael Simon Morgenstern hieß Simon Amschel Morgenstern16=ebd.. Er war zweimal verheiratet17=GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).. Die Namen seiner Ehefrauen sind nicht überliefert. Simon Amschel Morgenstern starb zwischen 1816 und 183318=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).: Verfertigung des Registers bzw. dessen Abbruch). Beruflich war er ein Metzger.||Aus seiner 1. Ehe gingen vier Kinder hervor: Lea *177019=GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau). (gestorben am 1.4.1822 als Witwe des Daniel Löb Rheinfeld — siehe bei Grabstein Nr. 10), Michael *1775 in Düdelsheim20=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010)., Amschel *vor 177821=GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau). (gestorben am 19.3.1822) 22=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010). und Jakob *177823=ebd. (siehe bei Grabstein Nr. 45).||Aus der 2. Ehe von Simon Amschel Morgenstern stammen: Abraham *177924=GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau). und wohl auch Miriam25=HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).. Miriams Geburtsdatum ist nicht überliefert.||im Eintrag ihr Vater als „weiland“ = ‚verstorben‘ vermerkt.||Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 328.

Anmerkungen:

Vater: Michael Simon Morgenstern

Mutter: Gütel Morgenstern, geborene Hirsch

Großvater (mütterlicherseits): Löb Hirsch

Großvater (väterlicherseits): Simon Amschel Morgenstern

Brüder: Löb Morgenstern, Simon Morgenstern

Schwester: Miriam Morgenstern

Ehemann: Bendikt Marburg

Schwiegervater: Juda Seligmann Marburg

Schwiegermutter: Rebekka Marburg, geborene Haas

Schwägerin: Malchen Marburg, verheiratete Wertheimer (Grabstein Nr. 21)

Söhne: Michel Marburg, Seligmann Marburg

Töchter: Girtal Marburg, Schanatha Marburg

Indizes ↑

Personen:

Orte:

Düdelsheim · Vollmerz

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Bildnachweise:

Christiane Heinemann, Wiesbaden (1999)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Duedelsheim-033_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1999 ⟨= Duedelsheim-033_R⟩

Zitierweise ↑

„Marburg, Röschen, geborene Morgenstern (1868) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15191> (Stand: 2.12.2025)