Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 104 von 140

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Vogel, Julius (1897) – Haarhausen

Grab Nr. 215 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 108 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein liebenswerter Junge von schöner Statur, Jakob, Sohn des Pinchas. An seinen Werken wurde er erkannt, denn rein und aufrichtig waren seine Handlungen. Ach! wie plötzlich schwand dahin die Hoffnung seiner Mutter, denn mitten in seiner Jugendblüte ereilte ihn der Tod am 23. Adar I [5] 657 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht unser lieber Sohn und Bruder Julius Vogel, geb. d. 27. Novbr. 1881 gest. d. 25. Febr. 1897.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein liebenswerter Junge von schöner Statur,

Jakob, Sohn des Pinchas.

An seinen Werken wurde er erkannt,

denn rein und aufrichtig waren seine Handlungen.

Ach! wie plötzlich

schwand dahin die Hoffnung seiner Mutter,

denn mitten in seiner Jugendblüte ereilte ihn

der Tod am 23. Adar I

[5] 657 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser lieber Sohn

und Bruder

Julius Vogel,

geb. d. 27. Novbr. 1881

gest. d. 25. Febr. 1897.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Vogel, Julius

Geburtstag

27.11.1881

Sterbetag

25.2.1897

Geschlecht

männlich

Wohnort

Freudenthal

Anmerkungen:

Julius Vogel aus Freudenthal, Sohn des Moses Vogel [Grabnummer 206] und der Jettchen geb. Katz [Grabnummer 351, dort aber Katzenstein statt Katz], geboren am 27.11.1881, gestorben am 25.02.1897.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).

Hebräischer Name: Jakob, Sohn des Pinchas.

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Pinchas · Vogel, Moses · Vogel, Jettchen geborene Katz · Vogel, Jettchen geborene Katzenstein · Katz, Jettchen verheiratete Vogel · Katzenstein, Jettchen verheiratete Vogel

Orte:

Freudenthal

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1992/4.

RS: B 1992/8.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-215_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-215_R⟩

Zitierweise ↑

„Vogel, Julius (1897) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2214> (Stand: 2.12.2025)