Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch

Übersicht »
Fragebogen 94

Fragebogen 94: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XXVI = Serie 9 / Mappe 68

gedruckter Fragebogen

Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z

Zum Fragebogen 94 mit 62 Fragen liegen Rückmeldungen von 5 Gewährsleuten aus 5 Orten vor.

Fragen

1	Gartenstiefmütterchen
2	Bohnensorten (zum Beispiel šlǭtebünche, blōtströpche, möšeneier, posthörncher)
3	Erbsensorten (tsukerę̄rtsen)
4	Finkenarten (Buchfink (Fringilla coelebs), Distelfink)
5	Igel (Volksglaube über ihn)
6	Die tuscheln (tun heimlich miteinander)
7	Schwiele in der Hand
8	Linkshänder (luərtsfūs)
9	Breite, plumpe Hand (tatš)
10	Kleine Schlafkammer über dem Stall (Stitz)
11	Die Schuhe knarren
12	Die haben heimlich Zank miteinander (Geknispel)
13	Geronnene Milch (Klotzmilch)
14	Sessel für alte Leute
15	Das sind unnütze Arbeiten
16	Gangbarer Weg durch den Schnee gebahnt
17	Der ist kerngesund, fest (frēt, gammer)
18	Der ist schwächlich (kleisperig)
19	Mensch, der am Tag lange schläft (warmeskūts)
20	Scherzhafter Ausdruck für Finger (Griffel)
21	Mit dem Fingernagel zerdrücken (Läuse knippen)
22	Nagelwurzel
23	Nagelfleck (Nagelblauen), Bedeutung?
24	Ätsch machen: die Finger zum Hohn aneinanderstreichen (möhrchen šrappen). Rufe dabei!
25	Mit den Fingern betasten (fingerln)
26	Mit den Fingern schnalzen, knallen
27	Fingerspitze
28	Mit den Fingerspitzen berühren (antippen)
29	Verschiedene Arten von Handschuhen
30	Alter, ausgetretener Schuh
31	Gesicht
31.a	Gesicht: Nach der Farbe zum Beispiel ein sonnenverbranntes Gesicht (ən šwartsferbrant gesicht), ein verfrorenes Gesicht (ən blǭtərfrǫrənes gesicht)
31.b	Gesicht: Im Vergleich, er hat ein Gesicht wie . . .(ən gesicht wie ən Eule), er macht ein Gesicht wie . . . (wi drei Tag Rę̄n)
31.c	Gesicht nach dem Mienenspiel (ən mufich, motzęch Gesicht)
32	Das Gesicht ist runzelig geworden (durch ein Zeitwort), ferhutzelt, zusam̄enješrompelt, ausgehutzelt)
33	Muttermal im Gesicht (Aumal)
34	Fratzen, Grimasse schneiden
35	Volkstümliche Mittel gegen Sommersprossen
36	Gesichtsausschlag mit Schorf (Plack). Redensarten darüber. Volkstümliche Heilmittel dagegen
37	Redewendung, worin Maul, Mund eine Rolle spielt, wobei der Mund als Werkzeug
37.a	Redewendung, worin des Sprechens gedacht ist (er ni(m)t et mūl fol; er hat emer ər grǖtste mūl)
37.b	Redewendung, worin des Essens gedacht ist (er hat sichs Maul abgewischt und ist gegangen (ohne zu danken)
37.c	Redewendung für ein großes Maul (wie ein šǖrəpǭrts wafəl)
38	Schmollmund (brutš, trutš)
39	Ein zum Weinen verzogener Mund (en pęnche, šöpche mache)
40	Entzündeter Mundwinkel (Mistacker)
41	Mensch mit übelriechendem Mund
42	Zusammensetzungen mit Maul (Babbelmaul, Schlabbermaul)
43	Redensart, worin Kopf eine Rolle spielt. (Wat mer net im kop hęt, mos mer en de fȫs (Füße) han; dī dantzen ēnem om kǫp eröm; seinen kǫp ophan (eigensinnig sein)
44	Wie bezeichnet man durch ein zusammengesetztes Wort die verschiedenen Kopfformen (Dickkopf, Eikopf, Spitzkopf)
45	Ein mit Grind, Ausschlag behafteter Kopf. (Volkstümliche Mittel dagegen)
46	Ein Auswuchs am Kopf (Dotz, Dolz)
47	Schläge auf den Kopf (Kopfnüsse). Drohungen: Ich komme dir auf den Kopf, Ich komme dir aufs Dach, ich klimme dir auf den First (in platter Sprache)
48	Spottnamen für den Schuster, Scherzreime!
49	Du spielst an (als erster) je nach dem verschiedenen Spiel (zum Beispiel du kegelst an, du wirfst an, du klickerst an)
50	Mit der Nadel ungeschickt hantieren (zürpeln)
51	Einen durch Worte und Geschenke günstig stimmen (kuffen)
52	Bauernregeln zum Getrudentag
53	Bauernregeln zum Michelstag
54	Bauernregeln zum Lichtmesstag
55	Gebräuche zum 1. Mai
56	Sind bei Ihnen noch Osterfeuer im Gebrauch? Lieder zum Sammeln. Gebräuche und Meinungen, die dabei herrschen