Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
Fragebogen 81: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XII = Serie 9 / Mappe 66
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 81 mit 69 Fragen liegen Rückmeldungen von 22 Gewährsleuten aus 22 Orten vor.
Fragen
| 1 | Wiedehopf (Gimpel) |
|---|---|
| 2 | Spatz (auch scherzhafte Bezeichnungen) |
| 3 | Hirschkäfer |
| 3.a | Hirschkäfer, männlich |
| 3.b | Hirschkäfer, weiblich |
| 4 | Heuschrecke |
| 5 | Goldkäfer |
| 6 | Wucherblume (Johannisblume) |
| 7 | Wegerich |
| 7.a | Breitlättriger Wegerich |
| 7.b | Spitzwegerich |
| 8 | Wintergrün (Sintergrün) |
| 9 | Schachtelhalm |
| 10 | Storchschnabel |
| 11 | Wacholder (Juniperus communis) |
| 12 | Die Beeren des Weißdornes |
| 13 | Astgabelung |
| 14 | Knorriger Auswuchs an einem Baum |
| 15 | Baumgipfel |
| 16 | Vermodertes, in der Dunkelheit leuchtendes Holz |
| 17 | Die Katze faucht |
| 18 | Die Katze schnurrt, spinnt (sponselt) |
| 19 | Die Maus piepst |
| 20 | Der spricht durch die Nase, er näselt (ein Zeitwort) |
| 21 | Der spricht das r schnarrend (ein Zeitwort; aber auch Umschreibung) |
| 22 | Der spricht langsam, schleppend (ein Zeitwort) |
| 23 | Er spricht irr, er phantasiert |
| 24.a | Ich bin heiser |
| 24.b | Heiserkeit |
| 25 | Der hustet stark (blöchen) (ein Zeitwort) |
| 26 | Keuchhusten |
| 27 | Der hat den Schlicks (Spruch dagegen!) |
| 28 | Rundes Tragkissen für Kopflasten |
| 29 | Aufnehmetuch |
| 30 | Spültuch |
| 31 | Teil des Ackers, auf dem der Pflug wendet |
| 32 | Sumpfige Stelle im Land |
| 33.a | Steinige Stelle im Acker |
| 33 | Steingeröll im Acker |
| 34 | Bergschlucht |
| 35.a | Seichte Stelle im Wasser |
| 35.b | Tiefe Stelle im Wasser |
| 36 | Karussell |
| 37 | Halme ziehen zum Losen, wer einen umstrittenen Gegenstand erhalten soll |
| 38 | Der Kohlkopf ist nicht fest geschlossen (ein Adjektiv) |
| 39 | Die festen, inneren Teile des Kohlkopfs (Torsche) |
| 40 | Kohlstrunk (Wurzelende) |
| 41 | Die Hühner blüstern sich, sträuben die Federn |
| 42 | Die Hühner sind scheu, laufen scheu fort |
| 43 | Die Hühner baden (padeln) sich im Sand |
| 44 | Das Loch, in das die Hühner sich hineinscharren (Hühnerkutsch) |
| 45 | Ein Huhn mit einem Schopf, einer Haube |
| 46 | Der hat ein blatternarbiges Gesicht (auch Umschreibung) |
| 47 | Der hat ein aufgedunsenes, aufgeschwemmtes Gesicht (auch Umschreibung) |
| 48 | Zahnlücke |
| 49.a | Hängelippe |
| 49.b | Ein Mensch mit einer herunterhängenden Lippe |
| 50.a | Doppelpflaume (an einem Stiel zusammengewachsen) |
| 50.b | Doppelähre auf einem Halm |
| 51.a | Knallbüchse |
| 51.b | Handspritze aus Hollunder |
| ohne Nummer 1 | Umschreibende Redensarten in platter Sprache für der ist dumm zum Beispiel der es tse dom für met dem (mem) ezel tse dantse |
| ohne Nummer 2 | Umschreibende Redensarten für es ist ein hässliches Wetter, zum Beispiel wat es dat en schro Souweder; et es en weder für et heksen tse liren (lernen) |
| ohne Nummer 3 | Namen bestimmter Sonntage (weißer Sonntag, erster Fastensonntag, Palmtag und so fort) |
| ohne Nummer 4 | Verschiedene Arten der Schlitten; Handpicke beim Schlittern. Rufe beim Schlittern |
| ohne Nummer 5 | Wie wird derjenige genannt und geneckt, der an einem bestimmten Tag (Thomastag, Pfingsten?) zuletzt aus dem Bett sich erhebt oder zuletzt zur Arbeit erscheint? |
| ohne Nummer 6 | Ausrufe beim Versteckspiel |
| ohne Nummer 7 | Zusammensetzungen mit achter (ater-, eiter-, ochter-, after-) = hinten. (Bedeutungen angeben!) zum Beispiel achterbots ˈHintergeschirrˈ, achterbliven ˈzurückbleiben.)ˈ |
| ohne Nummer 8 | Redensarten, in denen Affe die Hauptrolle spielt, zum Beispiel su lus ˈschlauˈ wi en ap; her schpilt den ap met enem |
Orte A–Z
- Alsbach (Westerwaldkreis), S. 1
- Altenstädten (Lahn-Dill-Kreis), S. 5
- Ellenhausen (Westerwaldkreis), S. 9
- Frankfurt am Main (Stadt Frankfurt am Main), S. 13
- Heiligenroth (Westerwaldkreis), S. 17
- Hillscheid (Westerwaldkreis), S. 21
- Hintermeilingen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 25
- Holler (Westerwaldkreis), S. 29
- Kelkheim (Main-Taunus-Kreis), S. 33
- Krümmel (Westerwaldkreis), S. 37
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 41
- Marienberg (Westerwaldkreis), S. 45
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 49
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 53
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 57
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 61
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 65
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 69
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 73
- Niederlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 77
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 81
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 85
Gewährsleute A–Z
- Abel, N.N., Lehrer (Limbach), S. 41
- Alsen/Alzen, N.N. (Holler), S. 29
- Bollenbach, Karl (Frankfurt am Main), S. 13
- Busch, E., Ober-Postassistent (Montabaur), S. 53
- Ehl, Wilhelm (Heiligenroth), S. 17
- Gerz, Bernhard, Seminarist (Hillscheid), S. 21
- Hof, Albrecht (Alsbach), S. 1
- Jäger, Heinrich (Ellenhausen), S. 9
- Kalkofen, Nik. (Niederlahnstein), S. 77
- Kespe, Heinrich (Montabaur), S. 57
- Knoop, Karl (Altenstädten), S. 5
- Kremer, Aloysius (Montabaur), S. 69
- Kremer, August (Montabaur), S. 49
- Lang, Jakob (Hintermeilingen), S. 25
- Lichtenberger, Waldemar (Ransbach (Westerwald)), S. 81
- Maßfeller, Peter (Montabaur), S. 65
- N.N. (Montabaur), S. 61
- Reichgeld, Edmund (Ransbach (Westerwald)), S. 85
- Schmidt, Jakob (Montabaur), S. 73
- Westenberger, Johann, Lehrer (Kelkheim), S. 33
- Wingender, Wilh., Schüler (Krümmel), S. 37
- Wirbelauer, W. (Marienberg), S. 45