Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Jonas (1870) – Burghaun

Grave No. 442 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

67 x 111 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter Mann, der untadelig

wandelte. Alle seine Handlungen waren

zur Ehre Gottes. Er speiste

die Hungernden und gab den Armen Schutz.

Im Schweiße seines Angesichts aß er.

Stets mühte er sich bei seiner Hände Arbeit und auch

im Alter ertrug er alles

Mühsal mit Liebe. Dies ist

Jona, Sohn des Joseph Moses von hier.

Er starb am 20. Iyyar [5] 630

n.d.k.Z. (= 21.5.1870).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Jonas

    Day of Death

    21.5.1870

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

    Vocation

    Seifensieder

Annotations:

Jonas Adler aus Burghaun, gestorben am 21.05.1870 im Alter von 69 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

Hebräischer Name: Jona, Sohn des Joseph Moses.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Joseph Moses Adler [Grabnummer 158] und der Breinche geb. Katz [Grabnummer 270]. Vor 1839 heiratete er Hanna geb. Fleischmann [Grabnummer 477] und hatte mit ihr zwei Töchter. Jonas Adler wird 1852 als Seifensieder in Burghaun genannt. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 81 und 269)

In der Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld von 1826 (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 73 ff.) ist Jonas Adler als 1799 geborener Sohn der Witwe Breune Adler zu Burghaun aufgeführt. In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es dagegen, er sei 1802 geboren.

Indices ↑

Persons:

Adler, Joseph Moses · Katz, Breinche verheiratete Adler · Adler, Breinche geborene Katz · Jona, Sohn des Joseph Moses · Adler, Hanna geborene Fleischmann · Fleischmann, Hanna verheiratete Adler

Places:

Burghaun

Keywords:

Seifensieder

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Jonas (1870) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3894> (Stand: 5.6.2012)