Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Hanchen geborene Simon (1881) – Ortenberg

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Dimensions:

64 x 169 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Maße der Marmorplatte: 74 cm hoch und 50 cm breit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die gottesfürchtige Frau, sie reichte dem Armen ihre Hand,

war die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Frau Hanchen, Tochter des Issachar, Ehefrau des

ehrwürdigen Seew Oppenheimer

aus Usenborn.

Sie starb in der Blüte ihrer Jahre am Donnerstag, den 15. Elul,

und wurde begraben am Sonntag, den 17. desselben [5] 641 n.d.k.Z. (= 8.9.1881).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Hanchen Oppenheimer

geb. Simon

geb. 16.April 1828, gest. 8. Sept. 1881
Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Hanchen geborene Simon

    Birthday

    16.4.1828

    Day of Death

    8.9.1881

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Usenborn

Annotations:

Hanchen Oppenheimer geborene Simon aus Usenborn, Ehefrau des Seew, geboren am 16.04.1828, gestorben am 08.09.1881.

Hebräischer Name: Hanchen, Tochter des Issachar.

Indices ↑

Persons:

Simon, Hanchen verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Seew · Hanchen, Tochter des Issachar · Simon, Issachar, Vater der Hanchen Oppenheimer geb. Simon

Places:

Usenborn

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 14/28.

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Hanchen geborene Simon (1881) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/248> (Stand: 29.9.2014)