Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Selig (1917) – Abterode

Grave No. 264 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 76 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Er diente dem Herrn wirklich und in Redlichkeit.

Er liebte die Lehre, ehrte die Einsichtigen;

wie sein Augapfel waren seine Frau und seine Kinder.

Allen, die ihn liebten, war er treu.

Das ist Chajim, Sohn des Joseph Blach

aus der heiligen Gemeinde Frankershausen.

Er ging ein in seine Welt am 5. Adar

im Jahre [5] 677 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Selig Blach

aus Frankershausen

geb. [........]

gest. 5. Adar [....]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Selig

    Birthday

    21.7.1836

    Day of Death

    27.2.1917

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Selig Blach (Chajim, Sohn des Joseph) aus Frankershausen, gestorben am 27.02.1917.

---

Der Verstorbene wurde am 21.07.1836 in Frankershausen als Sohn des Joseph Blach [Grabnummer 389] und der Beschen (Betti) geb. Kahn [Grabnummer 390] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198). Am 09.02.1887 heiratete er in Reichensachsen (eingetragen im Trauungsregister Frankershausen), damals Kaufmann von Beruf, Lina geb. Löwenstein, geboren am 18.10.1858 in Reichensachsen, eine Tochter des Viehhändlers Samuel Löwenstein und der Perle (Berle) geb. Tannenberg zu Reichensachsen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Die Grabsteine von Linas Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Reichensachsen erhalten [siehe dort die Grabnummern 160 und 162].

Indices ↑

Persons:

Chajim, Sohn des Joseph · Blach, Lina geborene Löwenstein · Löwenstein, Lina verheiratete Blach · Blach, Joseph (II) · Blach, Beschen geborene Kahn · Kahn, Beschen verheiratete Blach · Löwenstein, Samuel · Löwenstein, Perle geborene Tannenberg · Tannenberg, Perle verheiratete Löwenstein

Places:

Frankershausen · Reichensachsen

Keywords:

Kaufleute · Viehhändler

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Selig (1917) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4809> (Stand: 9.2.2022)