Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Idstein, Salomon (1869) – Babenhausen

Grave No. 7/15, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(Bogen:)
der würdige und erhabene, gottesfürchtige Herr Rabbi

Salomon,

Sohn des Rabbi Isaak Moses Idstein

aus Babenhausen.

Ein treuer Mann, ritt er Tag für Tag

ins Bethaus. Jahr für Jahr machte er sich in der Frühe daran,

die Lehre Gottes zu studieren. Er neigte sein Ohr

der Strafe der Zucht1‚ lernte aus den Schriften der Verständigen

und erzog seine Söhne zur Rechtschaffenheit.

Bald 40 Jahre war er Vorsteher und Führer seiner Gemeinde.

Möge seine Seele den Garten Eden schauen.

Er starb hochbetagt am Samstag, den 12.

Sivan 5629. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Prov. 6,23
Deceased ↑

Person Details:

  1. Idstein, Salomon

    Birthday

    um 1796

    Day of Death

    21.5.1869

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Babenhausen

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 173 (Nr. 137, 142), 174 (Nr. 151, 158), 211.

Annotations:

Vater: Isaak Moses Idstein

Ehefrau: Gudel Idstein, geborene Lehmann (Grabstein Nr. 6/3)

Söhne: Isaak Idstein (Grabstein Nr. 4/20), Kallmann Idstein (Grabstein Nr. 4/31)

Indices ↑

Persons:

Salomon Idstein · Idstein, Salomon · Isaak Moses Idstein · Idstein, Isaak Moses · Gudel Idstein, geborene Lehmann · Idstein, Gudel, geborene Lehmann · Gudel Lehmann, verheiratete Idstein · Lehmann, Gudel, verheiratete Idstein · Isaak Idstein · Idstein, Isaak · Kallmann Idstein · Idstein, Kallmann

Places:

Babenhausen

Keywords:

Handelsmänner · Händler · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Citation ↑
„Idstein, Salomon (1869) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16405> (Stand: 6.2.2017)