Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rapp, Theresie geborene Rothschild (1864) – Burghaun

Grave No. 418 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 87 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die sittsame und anmutige Frau,

Frau Resel, Ehefrau des Lipman

Rapp aus Eiterfeld.

Sie starb nach kurzem

irdischen Wirken am Dienstag, den 3. Sivan,

und wurde begraben am Rüsttag des Wochenfestes

[5] 624 n.d.k.Z. (= 7.6.1864).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rapp, Theresie geborene Rothschild

    Birthday

    6.1.1829

    Day of Death

    7.6.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Eiterfeld

Annotations:

Resel, Ehefrau des Liebmann (Lipman) Rapp, aus Eiterfeld, gestorben am 07.06.1864.

---

Die Verstorbene hieß bürgerlich Theresie Rapp geborene Rothschild und war die erste Frau des Liebmann Rapp [Grabnummer 561].

Im Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld vom 09.10.1851 heißt es, dass Liebmann Rapp aus Eiterfeld und seine Braut Theresie Rothschild, ebenfalls aus Eiterfeld, geboren am 06.01.1829 in Steinbach, Tochter des Aaron Rothschild [Grabnummer 395] und der Helene geb. Wolf [Grabnummer 419] zu Eiterfeld, einander die Ehe zugesagt haben. Daraufhin wurden die Brautleute am 05.01.1852 durch den Justizbeamten für ehelich verbunden erklärt (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 25, S. 24 ff.).

Nach Theresies Tod heiratete Liebmann Rapp 1865 ein zweites Mal. In diesem Zusammenhang wird ihr Todestag, übereinstimmend mit der Inschrift des Grabsteins, mit 07.06.1864 angegeben (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 14, Band 1, Bl. 406 ff.).

Indices ↑

Persons:

Rothschild, Theresie verheiratete Rapp · Rapp, Liebmann · Rothschild, Aaron · Rothschild, Helene geborene Wolf · Wolf, Helene verheiratete Rothschild

Places:

Eiterfeld · Steinbach (Gem. Burghaun)

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Rapp, Theresie geborene Rothschild (1864) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3855> (Stand: 5.6.2012)