Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Reische, Tochter des Meir Katz (1790) – Hebenshausen

Grave No. 3, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

80 x 169 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch. Darstellung: zwei Kronen. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau. Eine tugendhafte Frau, (die)

auf den Pfaden des Herrn wandelte;

wohltätig war sie

mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer

ganzen Seele. Sie leitete an [.....]

Gebote. In ihre Welt ging sie ein:

Reische, Tochter des ehrwürdigen Me'ir

K"z. Sie starb und wurde begraben

am Montag, den 9. Tamus [5] 550n.d.k.Z. (=21.6.1790).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Reische, Tochter des Meir Katz

    Day of Death

    21.6.1790

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hebenshausen

Annotations:

Reische, Tochter des Me'ir Ka''tz (Zeichen für die Kohanim, noch kein Familienname), gestorben am 21.06.1790.

Indices ↑

Persons:

Meir Katz, Vater der Reische

Places:

Hebenshausen

Keywords:

Kronen · Inschriften, erhabene · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004

Picture Credits:

VS: 04/18-23.

Photographs:

Citation ↑
„Reische, Tochter des Meir Katz (1790) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1861> (Stand: 6.5.2021)