Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Brandes, Hirsch (1918); Brandes, Hannchen geborene Hermann (1932) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 343 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein und Granit

Dimensions:

58 x 85 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Zwi, Sohn des Eljakum Arije.

Er starb am 20. Tischri [5] 679 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hirsch Brandes

Kriegsveteran 1870/71

geb. 3. Dez. 1841, gest. 27. Sept. 1918

Hannchen Brandes

geb. Hermann

geb. 31. Aug. 1842, gest. 18. Febr. 1932

(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Brandes, Hirsch

    Birthday

    3.12.1841

    Day of Death

    27.9.1918

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rotenburg a. d. Fulda

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

    Vocation

    Kriegsteilnehmer

  2. Brandes, Hannchen geborene Hermann

    Birthday

    31.8.1842

    Day of Death

    18.2.1932

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Barchfeld

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

1) Hirsch Brandes, Kriegsveteran von 1870/71, geboren am 03.12.1841, gestorben am 27.09.1918, und seine Frau

2) Hannchen Brandes geborene Hermann, geboren am 31.08.1842, gestorben am 18.02.1932.

Hebräischer Name zu 1): Zwi, Sohn des Eljakum Arije [Vater = Salomon Levi Brandes, Grabnummer 89].

Der Verstorbene wird 1858 als damals 16jähriger Sohn des Salomon Levi Brandes [Grabnummer 89] und seiner Frau Gutchen (Jette) geb. Rosenblatt [Grabnummer 203] genannt (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungsliste von 1858 im Anhang). Seine Frau Hannchen stammte aus Barchfeld (http://www.jlesser.com/lesser-p/p2.htm, Stand 20.11.2007, mit weiteren Angaben).

Indices ↑

Persons:

Zwi, Sohn des Eljakum Arije · Brandes, Salomon Levi · Hermann, Hannchen verheiratete Brandes · Brandes, Gutchen geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Gutchen verheiratete Brandes

Places:

Barchfeld · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Kriegsteilnehmer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 12/33.

Photographs:

Citation ↑
„Brandes, Hirsch (1918); Brandes, Hannchen geborene Hermann (1932) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2823> (Stand: 29.9.2014)