Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Selma (1899) – Harmuthsachsen

Grave No. 18, Harmuthsachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 101 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein jungfräuliches Mädchen, sittsam und liebenswert.

Eingesammelt wurde sie in der Blüte ihrer Jahre.

Frau Sara, Tochter des Manasse

Hammerschlag. Sie starb

am Freitag, am 2. Neumondstag des Tamus

[5] 659 n.d.k.Z. (= 9.6.1899).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Selma Hammerschlag

geb. d. 25. April 1879

gest. d. 9. Juni 1899

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Deceased

Person Details:

  1. Hammerschlag, Selma

    Birthday

    25. April 1879

    Day of Death

    9. Juni 1899

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Harmuthsachsen

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

Annotations:

Sara genannt Selma Hammerschlag, geboren am 25.04.1879, gestorben am 09.06.1899. Sie war die Tochter des Kaufmanns Moses Simon Hammerschlag und der Margalis geb. Katzenstein. Moses Simon Hammerschlag (Manasse, Sohn des Simon = Simon Hammerschlag, Grabnummer 34) wurde am 16.03.1844 geboren und starb am 25.07.1912. Seine Frau Margalis, auch Malchen (Tochter des Menachem) wurde am 24.08.1846 geboren und starb am 22.11.1918.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen

1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431) und nach dem Gräberverzeichnis des Friedhofs Harmuthsachsen 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 432).

Hebräischer Name: Sara, Tochter des Manasse.

Die Eltern der Verstorbenen heirateten am 19.08.1872 in Abterode. Im entsprechenden Eintrag des Trauungsregisters Abterode heißt es: Moses Hammerschlag, Küfer, 28 Jahre alt, Sohn des Simon Hammerschlag [Grabnummer 34] und der Ri(c)ke geb. Rothschild [Grabnummer 62] zu Harmuthsachsen, und Margalis (Malchen) Katzenstein aus Abterode, 26 Jahre alt, Tochter des Menke Katzenstein und der Mindel geb. Rothschild zu Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Laut Geburtsregister Abterode wurde Margalis am 24.08.1846 als Zwilling in Abterode geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37). Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe Abterode, Grabnummern 239 und 240].

Indices

Persons:

Sara, Tochter des Manasse · Hammerschlag, Margalis geborene Katzenstein · Katzenstein, Margalis verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Moses Simon · Manasse, Sohn des Simon · Hammerschlag, Simon · Hammerschlag, Ricke geborene Rothschild · Rothschild, Ricke verheiratete Hammerschlag · Margalis (Malchen), Tochter des Menachem · Katzenstein, Menke · Katzenstein, Mindel geborene Rothschild · Rothschild, Mindel verheiratete Katzenstein

Places:

Abterode · Harmuthsachsen

Keywords:

Kaufleute · Küfer

References

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/24-6.

RS: 04/24-5.

Photographs:

Citation
„Hammerschlag, Selma (1899) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <http://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/116> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde