Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bentheim, Simon ha-Levi (1835) – Dieburg

Grave No. 206 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 160 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Gefallen ist die Zierde

unserer Häupter.

Der teure und verehrte Rabbi

Simon, Sohn des A. ha-Levi,

das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Bieberau.

Er starb in gutem Ruf

am Montag, den 22. Adar

[5]595 nach der kleinen Zählung. Im himmlischen

Garten Eden mit der Seele

der Gerechten und Frommen

Männer der Großen Versammlung1,

dort ruht die Seele des

Simon, des Gerechten, Friede sei mit ihm.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Anspielung auf Simon, den Gerechten, das letzte Mitglied der Gelehrten der

großen Versammlung um 300 vor der Zeitrechnung.

Execution:

Gottesauge, Girlande

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bentheim, Simon ha-Levi

    Birthday

    1761

    Day of Death

    23.3.1835

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Messel

    Place of Residence

    Groß-Bieberau

    Further Information

    Der 1761 geborene 3. Sohn des Aaron Leib aus Messel war nach dem Tod seiner ersten Frau Buhle Feitel (Feitler) aus Seeheim, die 1796 dort gestorben und auf dem Alsbacher Friedhof begraben ist, 1797/98 mit der zweiten Frau Jentel aus Alzey von Seeheim nach Groß-Bieberau gezogen und führte hier seit 1808/1809 den angestammten Familiennamen Bentheim; vgl. den Grabstein des in Dieburg verstorbenen ältesten Bruders Gumpel Löw (Grabstein Nr. 118); Bruder Abraham starb 1821 in Sprendlingen, der jüngste Bruder Ephraim 1844 in Darmstadt (vgl. Friedhof Darmstadt Nr. 182); dazu Karl Wenchel: Die Geschichte der Messeler Juden. In: 1200 Jahre Messel. Messel 2000. S. 183-200: Nr. 54–57; Robert Bertsch: Juden in Seeheim und Jugenheim. Seeheim-Jugenheim 1992, S. 92. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 109).

Annotations:

Vater: Aaron ha-Levi

Brüder: Gumpel Löw (Grabstein Nr. 118), Abraham Löw, Ephraim Löw

1. Ehefrau: Buhle Bentheim, geborene Feitel

2. Ehefrau: Jentel Bentheim

Sohn: Moses Bentheim (Grabstein Nr. 912)

Indices ↑

Persons:

Simon, Sohn des Aaron ha-Levi · Aaron ha-Levi, Vater des Simon · Simon ha-Levi Bentheim · ha-Levi Bentheim, Simon · Levi Bentheim, Simon ha- · Bentheim, Simon ha-Levi · ha-Levi, Aaron · Levi, Aron ha- · Aaron Leib · Leib, Aaron · Gumpel Löw · Löw, Gumpel · Jehuda Efraim, genannt Gumpel, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Jehuda Efraim, genannt Gumpel · Abraham Löw · Löw, Abraham · Ephraim Löw · Löw, Ephraim · Buhle Bentheim, geborene Feitel · Bentheim, Buhle, geborene Feitel · Buhle Feitel, verheiratete Bentheim · Feitel, Buhle, verheiratete Bentheim · Buhle Bentheim, geborene Feitler · Bentheim, Buhle, geborene Feitler · Buhle Feitler, verheiratete Bentheim · Feitler, Buhle, verheiratete Bentheim · Jentel Bentheim · Bentheim, Jentel · Moses Bentheim · Bentheim, Moses

Places:

Alsbach · Alzey · Darmstadt · Dieburg · Groß-Bieberau · Messel · Seeheim · Sprendlingen

Keywords:

Gottesaugen · Girlanden · Leviten · Rabbi

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/31-0, 00/31-0a, 00/32-35a

Photographs:

Citation ↑
„Bentheim, Simon ha-Levi (1835) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15492> (Stand: 1.10.2016)