Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Isfried (1929) – Reichensachsen

Grave No. 175 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

51 x 101 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Einzelkind, ein schöner Mensch, ein liebenswerter junger Mann,

jung an Jahren. Der Tod raffte ihn dahin

durch einen Unfall: Isaak, Sohn des Ascher

Stein. Er starb am 12. Elul,

und wurde begraben am 14. Elul [5] 689

(n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens).

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

der Kaufmann Jsfried Stein

geb. 3. März 1898.

gest. 17. September 1929

durch einen Motorrad-Unfall

bei Waldkappel.

Notes:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Isfried

    Birthday

    3.3.1898

    Day of Death

    17.9.1929

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Reichensachsen

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Isfried Stein, Kaufmann aus Reichensachsen, Sohn des Albert Stein, geboren am 03.03.1898, gestorben durch einen Motorradunfall bei Waldkappel am 17.09.1929.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Isaak, Sohn des Ascher.

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Ascher · Stein, Albert

Places:

Reichensachsen · Waldkappel

Keywords:

Kaufleute · Unfälle · Motorradunfälle

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 10/17.

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Isfried (1929) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2982> (Stand: 5.6.2012)