Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Röschen, Witwe des Juspa (1819) – Obervorschütz

Grave No. 60 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

86 x 122 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, wie Abigail

handelte sie. Sittsam war sie

in ihrem Sprechen. Ihre Handlungen waren

wohlgefällig. lhr Leben lang wandelte sie auf geradem

Pfade. Die Gebote des Herrn ...

wahrte sie. Frau Röschen,

Ehefrau des ehrwürdigen Juspa. Gestorben und begraben

am 18. Iyyar [5] 579 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

Girlande mit zwei Vorhangquasten

Deceased ↑

Person Details:

  1. Röschen, Witwe des Juspa

    Day of Death

    13.5.1819

    Sex

    weiblich

    Further Information

    HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 80

Annotations:

Ehemann: Juspa

Indices ↑

Persons:

Röschen, Witwe des Juspa · Juspa, Ehemann der Röschen

Keywords:

Girlanden · Vorhangquasten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15927/31

Photographs:

Citation ↑
„Röschen, Witwe des Juspa (1819) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13051> (Stand: 30.7.2014)