Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Birk, Mirjam (1819) – Altengronau
- Grave No. 393 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
50 x 110 x 12 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: zwei Vögel, dazwischen Vase mit Blumen, an den Seitenrändern je eine gedrehte Säule mit Tulpenblüte als oberem Abschluss, außerdem über einem Buchstaben der sechsten Schriftzeile eine kleine eingetiefte Krone.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Mirjam, Ehefrau
des Vorstehers Sanwil, Sterbfritz.
Das Gebot der Nächstenliebe und Wohltätigkeit hielt sie ein.
Freude und Wohlbefinden erfüllten ihre Hütte.
"Ihre Gottesfurcht lobte man"*
unter den Frauen im Tempel waren ihre Handlungen lieblich.
Gestorben und begraben am Sonntag, den 12. Cheschvan
[5]580 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Prov. 31, 30
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Birk, Mirjam
-
Day of Death
31.10.1819
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Mirjam, Frau des Gemeindevorstehers Sanwil aus Sterbfritz, gest. 31.10.1819 [Frau des Samuel David Birck]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Marburg, Bestand 180 Schlüchtern, Nr. 491.
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
-
Keywords:
Vögel · Blumenvasen · Säulen · Säulen, gedrehte · Tulpen · Blüten · Kronen
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0393_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0393_V_1⟩
- Citation ↑
- „Birk, Mirjam (1819) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2741> (Stand: 1.7.2014)