Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #21 of 201

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Klerle, Frau des Abraham (1696) – Altengronau

Grave No. 168 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 98 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ist verborgen die angesehene Frau, Frau Klerle, Tochter des Baruch, seligen Andenkens, Ehefrau des Vorstehers, des ehrwürdigen Abraham, und begraben am Montag, den 10. Cheschvan [5]457 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. mit den anderen frommen Frauen, die im Garten Eden [weilen]. Amen.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist verborgen die angesehene Frau,

Frau Klerle, Tochter des

Baruch, seligen Andenkens, Ehefrau des Vorstehers,

des ehrwürdigen Abraham, und begraben

am Montag, den 10. Cheschvan [5]457

n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden

im Bunde

des Lebens. mit den anderen

frommen Frauen, die im Garten Eden [weilen]. Amen.

Notes:

Kein Foto vorhanden.

Deceased ↑

Person Details:

Klerle, Frau des Abraham

Day of Death

5.11.1696

Sex

weiblich

Annotations:

Klerle, Tochter des Baruch sel. A., Frau des Gemeindevorstehers Awraham, gest. 5.11.1696

Indices ↑

Persons:

Klerle, Frau des Abraham

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits: