Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

David, Sohn des Menachem (1773) – Altengronau

Grave No. 247 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 113 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: vier Rosetten.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite, Umschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sein Körper schlummere in der Erde, seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

David

Sterbfritz

[5]5 [ - ] 33

Seine Seele war dem Herrn aufrichtig treu.

Er eilte wie eine Gazelle und war schnell wie ein Adler.

Seine Türen waren für jedermann geöffnet.

Seine Erfüllung fand er im Schreiben von Thorabüchern.

Sah er einen Elenden, so war er sicher bereit, ihn zu beruhigen.

Von seinem Brot gab er jedem.

Mit beiden Händen gab er Almosen.

Allen Geschöpfen war er gut und treu.

Von seinem Kapital gab er für [die Erbauung] der zukünftigen Synagoge.

Gestorben am Montag, den 23. Sivan [5]533 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text auf den Seiten:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein Gerechter, ein Rechtschaffener. Alle seine Handlungen übte er in Geradheit.

Der Rechtschaffene unter den Freigiebigen wandelte auf dem Pfade der Guten.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. David, Sohn des Menachem

    Day of Death

    14.6.1773

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Sterbfritz

Annotations:

David, Sohn des Menachem, aus Sterbfritz, unterstützte den Bau der Synagoge, gest. 14.6.1773

Indices ↑

Persons:

David, Sohn des Menachem

Places:

Sterbfritz

Keywords:

Rosetten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Citation ↑
„David, Sohn des Menachem (1773) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3635> (Stand: 1.7.2014)