Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Heinla (Chajle), Frau des David Sg"L (1814) – Altengronau
- Grave No. 200 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
44 x 86 x 10 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: Rosette.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die hochbetagte Chajle, Ehefrau
des David S"gl, Zeitlofs.
In ihrem Leben übte sie Nächstenliebe und Wohltätigkeit,
ins Bethaus ging sie um zu beten.
Mit gutem Ruf stieg ihre Seele in die Höhe
am heiligen Sabbat, den 2. Sivan, und wurde begraben am Sonntag [5]574
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Heinla (Chajle), Frau des David Sg"L
-
Birthday
etwa 1741
Day of Death
21.5.1814
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Chajle, Frau des David Sg"L, aus Zeitlofs, gest. 21.5.1814 [Heinla, Witwe, 73 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Altengronau-0200_V⟩
- Citation ↑
- „Heinla (Chajle), Frau des David Sg"L (1814) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3532> (Stand: 1.7.2014)