Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Birnbaum, Feis Levi (1821) – Weyhers

Grave No. 25 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 60 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann:

Feis, Sohn des Aaron

Sg"L aus Wüstensachsen.

Er starb und wurde begraben mit gutem

Ruf am Freitag, den 21.

Cheschvan [5]481 n.d.k.Z.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Birnbaum, Feis Levi

    Birthday

    um 1738

    Day of Death

    16.11.1821

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wüstensachsen

Annotations:

Laut Inschrift: Feis, Sohn des Aaron Sg"L (= Levit), aus Wüstensachsen, gestorben am 22.11.1720.

Der Stein passt mit dem Jahr 1720 chronologisch gar nicht an diese Stelle. Nimmt man einen Fehler in der hebräischen Inschrift bzgl. der Jahreszahl an – nämlich 5481 statt richtig 5582 – dann käme man auf das umgerechnete Sterbedatum 16.11.1821. An genau diesem Tag starb der Witwer Feis Levi Birnbaum aus Wüstensachsen, 83 Jahre alt (HHStAW, 365, 881). Dies wird der zu diesem Stein gehörige Verstorbene sein.

Indices ↑

Persons:

Feis, Sohn des Aaron Sg"L · Aaron Sg"L, Vater des Feis

Places:

Wüstensachsen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19237/6

Photographs:

Citation ↑
„Birnbaum, Feis Levi (1821) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7180> (Stand: 8.6.2022)