Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #563 of 612

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 92. Uttrichshausen

Schneeberger, Jettchen geborene NN (1925); Schneeberger, Markus (1932) – Weyhers

Grave No. 530 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

114 x 92 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	Doppelgrab, Vorderseite rechts: (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, der untadelig wandelte, gerecht in seinem Glauben lebte. Er liebte die Gerechtigkeit und die Aufrichtigkeit, sowohl seinen Verwandten als auch Fremden tat er Gutes, am Gedächtnistag blies er den Schofar. Das ist Mordechai, Sohn des Me'ir. Er starb am 8. Kislev [5]693 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Markus Schneeberger geb. 26.4.1859 gest. 7.12.1932 Doppelgrab, Vorderseite links: (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tüchtige Frau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder; redlich und rechtschaffen in ihren Handlungen, dem Armen streckte sie ihre Hände aus, sie war ihr Leben lang wohltätig. Das ist Frau Jittel, Tochter des Moses. Sie starb am 17. Elul [5]685 n.d.k.Z. Ihre Seele sein eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Jettchen Schneeberger geb. 30.12.1866 gest. 6.9.1925 Wüstensachsen¹ --- 1) Wüstensachsen gilt für beide Seiten des Doppelgrabsteins.

Text

Front Side

Doppelgrab, Vorderseite rechts:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

gerecht in seinem Glauben lebte.

Er liebte die Gerechtigkeit und die Aufrichtigkeit,

sowohl seinen Verwandten als auch Fremden tat er Gutes,

am Gedächtnistag blies er den Schofar.

Das ist Mordechai, Sohn des Me'ir.

Er starb am 8. Kislev

[5]693 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Markus Schneeberger

geb. 26.4.1859 gest. 7.12.1932

Doppelgrab, Vorderseite links:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau,

die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder;

redlich und rechtschaffen in ihren Handlungen,

dem Armen streckte sie ihre Hände aus,

sie war ihr Leben lang wohltätig.

Das ist Frau Jittel, Tochter des Moses.

Sie starb am 17. Elul

[5]685 n.d.k.Z.

Ihre Seele sein eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Jettchen Schneeberger

geb. 30.12.1866 gest. 6.9.1925

Wüstensachsen¹

---

1) Wüstensachsen gilt für beide Seiten des Doppelgrabsteins.

Execution:

Schofar (eingetieft)

Notes:

Doppelgrab

Deceased ↑

Person Details:

Schneeberger, Jettchen geborene NN

Birthday

30.12.1866

Day of Death

6.9.1925

Sex

weiblich

Place of Residence

Wüstensachsen
Schneeberger, Markus

Birthday

26.4.1859

Day of Death

7.12.1932

Sex

männlich

Place of Residence

Wüstensachsen

Role

Schofarbläser

Annotations:

Markus (Mordechai) Schneeberger, Sohn des Me'ir, geb. 26.4.1859, gest. 7.12.1932,

und

Jettchen (Jittel) Schneeberger, Tochter des Moses, aus Wüstensachsen, geb. 30.12.1866, gest. 6.9.1925.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19196/24

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Weyhers-530_V⟩

Citation ↑

„Schneeberger, Jettchen geborene NN (1925); Schneeberger, Markus (1932) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7645> (Stand: 8.6.2022)