Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Engel, Jakob (1921) – Weyhers

Grave No. 461 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

48 x 120 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann: Jakob, Sohn des Michael

Arije, aus der heiligen Gemeinde Schmalnau.

Er starb am Mittwoch, den 6. Adar II,

und wurde begraben am Donnerstag, den 7. desselben [Monats] [5]681

n.d.k.Z.

Jakob wandelte untadelig.

Er mühte sich ab bis zu seinem Ende.

Seine Verwandten weinen bitterlich über seinen Tod.

In der himmlischen Höhe möge sich sein Geist erfreuen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

JAKOB ENGEL

geb. 21. April 1848

zu Unteriedenberg

gest. 15. März 1921

zu Schmalnau
Deceased ↑

Person Details:

  1. Engel, Jakob

    Birthday

    21.4.1848

    Day of Death

    15.3.1921

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Unterriedenberg

    Place of Residence

    Schmalnau

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Michael Arije · Michael Arije, Vater des Jakob

Places:

Schmalnau · Unterriedenberg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19185/8

Photographs:

Citation ↑
„Engel, Jakob (1921) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7586> (Stand: 8.6.2022)