Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Klipstein, Selma (1925) – Alten-Buseck

Grave No. ABGrb-05 → Site plan (PDF), Alten-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alten-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Grabstein auf Sockel, oben abgerundet und mit dekorativer Borte. Die hebräische Inschrift oberhalb der deutschen. Die Ähnlichkeit mit den Grabsteinen ihrer Eltern Herz und Jeanette Klipstein ist deutlich (vgl. ABGrb-03/04 sowie den Grabstein ihrer Schwester Frieda ABGrb-06).

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


נערה בתולה

שרה בת נפתלי

נפטרה י֗ד֗ מרחשון

ת֗ר֗פ֗ו֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Eine unverheiratete junge Frau:

Sara, die Tochter des Naftali.

Sie starb am 14. Marcheschwan

686.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Selma Klipstein

geb. 28. Febr. 1883,

gest. 1. Nov. 1925.


Ihren Mund öffnete sie mit Weisheit

und Worte der Liebe waren auf ihrer Zunge.

Spr. Sal. 31,26.

Notes:

Wie bei den Eltern keine Schlussformel in der hebräischen Inschrift.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Klipstein, Selma

    Birthday

    28.2.1883

    Day of Death

    1.11.1925

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Alten-Buseck

    Place of Residence

    Alten-Buseck

Annotations:

Die Verstorbene war eine Tochter von Herz Klipstein und seiner Ehefrau Jeanette, geborene May (Grabstein: Jüdischer Friedhof Alten-Buseck ABGrb-03/04). Sie wurde am 28.02.1883 in Alten-Buseck geboren und starb am 01.11.1925 (nicht in Alten-Buseck).

Neben ihrer Schwester Frieda, die ebenfalls auf dem Jüdischen Friedhof in Alten-Buseck begraben liegt (ABGrb-06), hatte sie zwei weitere Geschwister: Johanna, verheiratete Frank (28.9.1884-unbekannt) und Julius (24.1.1894-1928).

Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 20.
Müller, Hanno; Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 284.

Indices ↑

Persons:

Klipstein, Herz · Klipstein, Jeanette, geborene May · May, Jeanette, verheiratete Klipstein · Klipstein, Frieda · Klipstein, Johanna, verheiratete Frank · Frank, Johanna, geborene Klipstein · Klipstein, Julius · Sara, Tochter des Naftali · Naftali, Vater der Sara

Places:

Alten-Buseck

Keywords:

Ranken · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Klipstein, Selma (1925) – Alten-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18765> (Stand: 21.6.2021)