Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Leopold, Isaak (1918) – Weyhers

Grave No. 456 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

42 x 66 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Geschäften, gottesfürchtig.

Der Lehrer Isaak, Sohn des Jehuda

Leopold aus der Stadt Schmalnau.

Ein zuverlässiger Mann in seiner heiligen Arbeit,

Vorsänger, Schächter und Fleischbeschauer war er alle Tage.

Er leitete seine Kinder und seine Gemeinde zur Lehre und Geradheit an.

Gute [Werke] vollbrachte er für Israel, sein Volk.

Seine Gerechtigkeit wird Bestand haben für ihn und für seine Nachkommen.

Gestorben im Alter von 78 Jahren am 4. Nisan [5]678 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Lehrer Isaak Leopold

aus Schmalnau

Execution:

Rosenornamentik (eingetieft)

Deceased ↑

Person Details:

  1. Leopold, Isaak

    Birthday

    um 1840

    Day of Death

    17.3.1918

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Schmalnau

    Vocation

    Lehrer

    Role

    Vorsänger · Schächter · Fleischbeschauer

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Isaak

Places:

Schmalnau

Keywords:

Lehrer · Vorsänger · Schächter · Fleischbeschauer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Citation ↑
„Leopold, Isaak (1918) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7581> (Stand: 8.6.2022)