Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Tannenwald, Regina geborene NN (1893) – Weyhers

Grave No. 442 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 96 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und liebenswerte Frau.

Die Königstochter ist in ihrem Inneren voller Würde1.

Eine Frau, die dem Armen ihre Hand reicht.

Ihre Handlungen und Wohltätigkeiten waren [...]

Eine Frau, die alle Tage ihres Lebens

den Willen ihres Schöpfers zu ihrem Willen machte.

Das ist Frau Rela, Ehefrau des Herrn Jehuda

[...]

[...]

---

1) Ps 45, 14
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Regina Tannenwald

Schmalnau

Notes:

Die unteren beiden Zeilen der hebräischen Inschrift, die auch das Datum enthalten, sind abgeblättert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Tannenwald, Regina geborene NN

    Day of Death

    1893

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Schmalnau

Annotations:

Regina (Rela) Tannenwald, Frau des Herrn Jehuda, aus Schmalnau, ...

Laut Gräberverzeichnis: gest. 1893 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 803).

Indices ↑

Persons:

Rela, Ehefrau des Jehuda · Jehuda, Ehemann der Rela

Places:

Schmalnau

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: Vorderseite: B 19191/9, Rückseite: B 19199/1

Photographs:

Citation ↑
„Tannenwald, Regina geborene NN (1893) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7567> (Stand: 8.6.2022)