Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Veilchen geborene Rosenbusch (1893) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 64, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

66 x 130 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und geachtete Frau,

Frau Veilchen, Tochter des ehrwürdigen Jehuda,

Ehefrau des ehrwürdigen Baruch Strauss

aus Amöneburg.

Sie wurde geboren am 8. Sivan [5] 585,

und sie stieg in die himmlischen Höhen am heiligen Schabbat, am 18. Marcheschvan

im Jahre [5] 654 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau Baruch Strauss

Veilchen, geb. Rosenbusch,

geb. den 25. Mai 1825,

gest. den 28. October 1893.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Veilchen geborene Rosenbusch

    Birthday

    25.5.1825

    Day of Death

    28.10.1893

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Borken

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Veilchen Strauß geborene Rosenbusch (Veilchen, Tochter des Jehuda), Frau des Baruch Strauß zu Amöneburg, geboren am 25.05.1825, gestorben am 28.10.1893.

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Leib Rosenbusch und der Beile geb. Katz zu Borken und heiratete am 20.05.1855 in Amöneburg den Witwer Baruch Strauß, geboren 1799, gestorben am 01.12.1879 in Amöneburg, einen Sohn des Haune (auch Hahne Meier) Strauß und der Tusel (Dusel) geb. Löwenstein (auch Löb) zu Amöneburg. Baruch Strauß war in erster Ehe mit Frommet geb. Katz aus Jesberg verheiratet gewesen. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 39 mit weiteren Angaben.)

Veilchen dürfte zuletzt bei ihrer in Neustadt verheirateten Tochter Bertha Bachrach geb. Strauß [vgl. die Angaben zu Grabnummer 59] gelebt haben und daher in Neustadt beerdigt worden sein.

Die Grabsteine von Veilchens Eltern Leib Rosenbusch und Beile geb. Katz haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Haarhausen bei Borken erhalten [siehe Friedhof Haarhausen, Grabnummern 147 und 156].

Indices ↑

Persons:

Rosenbusch, Veilchen verheiratete Strauß · Strauß, Baruch · Bachrach, Bertha geborene Strauß · Strauß, Bertha verheiratete Bachrach · Veilchen, Tochter des Jehuda · Rosenbusch, Leib · Rosenbusch, Beile geborene Katz · Katz, Beile verheiratete Rosenbusch · Strauß, Haune · Strauß, Hahne Meier · Strauß, Tusel (Dusel) geborene Löwenstein (Löb) · Löwenstein, Tusel (Dusel) verheiratete Strauß · Löb, Tusel (Dusel) verheiratete Strauß · Strauß, Frommet geborene Katz · Katz, Frommet verheiratete Strauß

Places:

Amöneburg · Borken · Haarhausen · Jesberg · Neustadt (bei Marburg)

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Veilchen geborene Rosenbusch (1893) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5351> (Stand: 9.2.2022)