Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Linz, Feist (1915); Linz, Bertha geborene Katz (1912) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 276 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit und Kunststein

Dimensions:

120 x 155 x 35 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, tlw. zweispaltig:)

Hier ruhen

Pes, Tochter des Pinchas ha-Kohen,

Ehefrau des Feist Linz. Sie starb

am 29. Cheschvan [5] 673 n.d.k.Z.

Joseph, Sohn des Meier

er starb am 22. Iyyar

[5] 675 n.d.k.Z.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter, tlw. zweispaltig:)

Frau Feist Linz

Bertha geb. Katz

geb. 17. Juli 1832

gest. 9. Nov. 1912.

Feist Linz

geb. 7. Juni 1829

gest. 6. Mai 1915.

Was schaust Du traurig, liebes Traumgebilde?

Ich sehe Dich, ich fühle Deinen Hauch!

Du schaust mich an mit wehmutsvoller Milde.

Wir sind vereint im Leben, vereint im Tode auch.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Linz, Feist

    Birthday

    7.6.1829

    Day of Death

    6.5.1915

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rotenburg a. d. Fulda

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

  2. Linz, Bertha geborene Katz

    Birthday

    17.7.1832

    Day of Death

    9.11.1912

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Jesberg

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

1) Feist Linz, geboren am 07.06.1829, gestorben am 06.05.1915, und seine Frau

2) Bertha Linz geborene Katz, geboren am 17.07.1832, gestorben am 09.11.1912.

Hebräische Namen:

1) Joseph, Sohn des Meier [Vater = Meyer Linz, Grabnummer 56]

2) Pes, Tochter des Pinchas ha-Kohen.

Bertha Linz geb. Katz stammte aus Jesberg (http://www.jlesser.com/lesser-p/p4.htm, Stand 20.11.2007, mit weiteren Angaben). Der Grabstein ihres Vaters ist wohl die Grabnummer 128 auf dem Friedhof Haarhausen.

Indices ↑

Persons:

Katz, Bertha verheiratete Linz · Joseph, Sohn des Meier · Linz, Meyer · Pes, Tochter des Pinchas ha-Kohen · Katz, Pinchas

Places:

Haarhausen · Jesberg · Rotenburg a. d. Fulda

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 9/33.

Photographs:

Citation ↑
„Linz, Feist (1915); Linz, Bertha geborene Katz (1912) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2762> (Stand: 5.6.2012)