Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzmann, Adelheid (1864); Katzmann, Veilchen (1864); Katzmann, Malchen (1864) – Weyhers

Grave No. 231 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

102 x 99 x 4 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Der Stein ist zerbrochen. Ein Teil des Grabsteins fehlt.

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Dreiergrab, Vorderseite oben:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...]

[...] sie alle sind in ihrer Jugend [vom Schicksal] geschlagen,

[...] nach kurzer Zeit.

Dreiergrab, Vorderseite rechts

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Merla

4 Jahre alt

am 15. Adar

I,

Dreiergrab, Vorderseite Mitte

Vogel, 2

Jahre alt am Mittwoch,

den 10.

Adar I,

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dreiergrab, Vorderseite links

Edel, 5 Jahre

alt am Dienstag, den 9.

Adar

I,

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dreiergrab, Vorderseite unten

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[5]624

n.d.k.Z.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzmann, Adelheid

    Birthday

    um 7.2.1858

    Day of Death

    16.2.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gersfeld

  2. Katzmann, Veilchen

    Birthday

    um 30.3.1862

    Day of Death

    17.2.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gersfeld

  3. Katzmann, Malchen

    Birthday

    um 24.1.1860

    Day of Death

    22.2.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gersfeld

Annotations:

Drei Geschwister, Kinder des ...:

a) Edel, 5 Jahre, gest. 16.2.1864; b) Vogel, 2 Jahre, gest. 17.2.1864; c) Merla, 4 Jahre, gest. 22.2.1864.

Laut Sterberegister: a) Adelheid, gest. 16.2.1864, 6 Jahre 9 Tage, b) Veilchen, gest. 17.2.1864, 1 Jahr 10 Monate 18 Tage, und c) Malchen, gest. 22.2.1864, 4 Jahre 29 Tage, Kinder des Löb Katzmann aus Gersfeld (Sterberegister Gersfeld 1811-1872: Ev. Pfarrarchiv Gersfeld).

Indices ↑

Persons:

Katzmann, Löb

Places:

Gersfeld

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19218/33, B 19218/35

Photographs:

Citation ↑
„Katzmann, Adelheid (1864); Katzmann, Veilchen (1864); Katzmann, Malchen (1864) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7384> (Stand: 8.6.2022)