Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Salli (1890) – Abterode

Grave No. 486 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 103 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein innig geliebter und liebens-

werter Junge. Sein Name ist Salomon, Sohn des

Jakob, Blach

aus der heiligen Gemeinde Frankershausen, Gott möge sie schützen.

Seine Tage waren nicht mehr als

8 Jahre, als der Herr ihn zu sich

nahm am Mittwoch, den 5. Nisan [5] 650,

und er wurde begraben am Freitag, den 7. dieses Monats.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

ein Knäblein jung und zart

Er schied von hier zu ihrer (!)

Eltern Leid in den frühesten

Jahren zur Ewigkeit

Salli Blach

geb. am 15. Januar 1882

gest. am 26. März 1890

Sanft ruhet deine Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Salli

    Birthday

    15.1.1882

    Day of Death

    26.3.1890

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Frankershausen

Annotations:

Salli Blach (Salomon, Sohn des Jakob), ein Knabe, aus Frankershausen, geboren am 15.01.1882, gestorben am 26.03.1890.

Laut Sterberegister: Sally Blach, Sohn des Kaufmanns Jakob Blach und der Emma geb. Löwenstein [Grabnummer 268] zu Frankershausen, gestorben am 26.03.1890 im Alter von 8 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Der Verstorbene wurde auch laut Geburtsregister am 15.01.1882 in Frankershausen geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

Indices ↑

Persons:

Salomon, Sohn des Jakob · Blach, Emma geborene Löwenstein · Löwenstein, Emma verheiratete Blach · Blach, Jakob

Places:

Frankershausen

Keywords:

Kaufleute

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Salli (1890) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5073> (Stand: 9.2.2022)