Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abt, Abraham (1838) – Binsförth

Grave No. 133 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 80 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der in dem Glauben

seiner Väter wandelte:

Abraham, Sohn des Elieser,

Melsungen. Er starb

am siebzehnten

Tamus [5] 598 n.d.k.Z. (= 12.7.1838).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Abt, Abraham

    Birthday

    2.6.1773

    Day of Death

    10.7.1838

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Melsungen

    Place of Residence

    Melsungen

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Abraham Abt (Apt) aus Melsungen, Viehhändler, gestorben laut Sterberegister am 10.07.1838 im Alter von 65 Jahren, 1 Monat und 8 Tagen (danach errechnet geboren am 02.06.1773). Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 12.07. als Tag seines Todes.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 594 (Sterberegister Melsungen 1824-1852).

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Elieser.

---

Abraham Abts Frau Fradchen geborene Hirz starb am 27.06.1829 im Alter von 56 Jahren, 10 Monaten und 17 Tagen in Melsungen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 594). Für sie existiert kein Grabstein in Binsförth.

Abraham Abt war ein Sohn des Leiser Abt (Leyser Apt) und der Ettel geb. Leib zu Melsungen. Als Geburtsdaten werden auch 18.05.1771 und 04.06.1773 angegeben. Seine erste Frau, die oben genannte Fradchen, wird auch als eine geborene Herz Speyer (also Tochter eines Herz Speyer/Speier) bezeichnet und soll am 09.11.1773 geboren worden sein. In zweiter Ehe heiratete Abraham Abt am 29.02.1832 in Melsungen Fradchen geb. Katz, eine Tochter des Sandel Katz [Grabnummer 157] und der Schleime geb. Katz zu Melsungen, zu der weitere Daten fehlen. (Hans-Peter Klein: Die Nachkommen von Leyser Apt und Ettel Leib aus Melsungen, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008)

Indices ↑

Persons:

Apt, Abraham · Abraham, Sohn des Elieser · Abt, Leiser (I) · Abt, Ettel geborene Leib · Apt, Leiser (I) · Apt, Ettel geborene Leib · Leib, Ettel verheiratete Abt · Abt, Fradchen geborene Speyer · Apt, Fradchen geborene Speyer · Speyer, Fradchen verheiratete Abt · Speier, Fradchen verheiratete Abt · Speyer, Herz, Vater der Fradchen Abt geb. Speyer · Speier, Herz, Vater der Fradchen Abt geb. Speier · Abt, Fradchen geborene Katz · Apt, Fradchen geborene Katz · Katz, Fradchen verheiratete Abt · Katz, Sandel · Katz, Schleime geborene Katz

Places:

Melsungen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Viehhändler · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.217/9.

Photographs:

Citation ↑
„Abt, Abraham (1838) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1150> (Stand: 5.6.2012)