Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lion, Löb (1891) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 4a-03, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt. Darstellung: achtzackiger Stern.

Miscellaneous:

Die Steine/Gräber 04a-02, 04a-03, 04a-04 und 04a-05 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Löb Lion

geb. zu Mardorf

[geb. ..]. Dezbr. 1819

gest. d. 26. März 1891.
Rear Side


פ״נ

יהודה בר החבר רבי יהונתן

הולך תמים צדיק באמונתו

וירא ה׳ במחשבותיו ובמעשיו

דורש טוב לאשתו ולבני משפחתו

הנקרא ליב ליאן ממארדארף

נפטר ביום ה׳ ט״ז אדר שני ונקבר

במחרתו עש״ק פ׳ פרה תרנ״א לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Jehuda, Sohn des toragelehrten Herrn Jehonatan,

›lauter wandelnd‹, ›ein Gerechter in seinem Glauben‹

und den Ewigen ehrfürchtend in seinen Gedanken und in seinen Taten,

›auf das Beste bedacht‹ für seine Gattin und seine Familienangehörigen,

genannt Löb Lion aus Mardorf,

verschieden am Tag 5, 16. des Zweiten Adar, und begraben

am folgenden Tag, Rüsttag des heiligen Schabbat, Wochenabschnitt „(Rote) Kuh“, 651 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


--------------------------

Zl 3: Ps 15,2

Zl 3: Vgl. Hab 2,4

Zl 5: Est 10,3

Notes:

Zl 8: Die Paraschat Para, der Wochenabschnitt „Rote Kuh“ (Numeri 19,1-22), gehört zu den vier zusätzlichen Wochenabschnitten der wöchentlichen Toralesung, die an den Schabbatot im Monat Adar (in einem Schaltjahr im 2. Adar) eingeschaltet werden.

Akrostichon in den Zeilen 2-6: ‎‏יהודה‏‎ = Jehuda.

Die Lesung der heute stärker verwitterten deutschen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lion, Löb

    Birthday

    12.1819

    Day of Death

    25.3.1891

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Mardorf

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Laut Grabstein:

Löb Lion (Jehuda, Sohn des Herrn Jehonatan) aus Mardorf, geboren am [..].12.1819, gestorben am 26.03.1891.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Löb Lion, Handelsmann, zunächst in Mardorf, dann in Marburg;

geboren errechnet 1819/20 in Mardorf;

Eltern: Falk Lion, Handelsmann, und Gelle (Kella, Gelchen) geb. Beifuss, auch geb. Levi, wohnhaft in Mardorf;

heiratete am 11.01.1843 religiös in Mardorf (?) Hannchen geb. Katten [Marburg, Stein Nr. 04a-02];

gestorben laut Standesamtseintrag am 25.03.1891, abends 10 Uhr, in Marburg im angegebenen Alter von 71 Jahren.


In Marburg beerdigte Geschwister: Philipp Lion [Marburg, Stein Nr. 04a-05] und Rebecka Bock geb. Lion [Marburg, Stein Nr. 04a-04].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 143; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5672, Eintrag Nr. 101; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 582, 583 und 583a)

Indices ↑

Persons:

Lion, Hannchen, geborene Katten · Katten, Hannchen, verheiratete Lion · Lion, Falk · Lion, Gelle, geborene Beifuss · Beifuss, Gelle, verheiratete Lion · Lion, Kella, geborene Beifuss · Beifuss, Kella, verheiratete Lion · Lion, Gelle, geborene Levi · Levi, Gelle, verheiratete Lion · Lion, Kella, geborene Levi · Levi, Kella, verheiratete Lion · Jehuda, Sohn des Jehonatan · Jehonatan, Vater des Jehuda · Lion, Philipp · Bock, Rebecka, geborene Lion · Lion, Rebecka, verheiratete Bock

Places:

Marburg · Mardorf

Keywords:

Handelsmänner · Sterne · Familiengräber · Familiengrabstätten · Herren · Akrostichen

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Lion, Löb (1891) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17859> (Stand: 16.7.2022)