Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Joseph (1890) – Burghaun

Grave No. 543 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

66 x 142 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger, gottesfürchtiger Mann:

Joseph, Sohn des Meir aus Rothenkirchen.

Er tat Gutes und war ehrbar in seinem Leben.

Den Frieden verfolgte er bis zu seinem Tod.

Bescheiden war er in all seinen Angelegenheiten.

Er erfreute die Menschen mit [.......]

Seine Hände erhob er [....] für seine Mitbürger.

[........] Er ging ein in seine Welt

am 11. Adar [5] 650 n.d.k.Z. (= 3.3.1890).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Joseph Straus

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Joseph

    Day of Death

    3.3.1890

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rothenkirchen

    Place of Residence

    Rothenkirchen

    Vocation

    Handelsmann · Seifensieder

Annotations:

Joseph Strauß aus Rothenkirchen, gestorben am 03.03.1890.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Me'ir.

---

Der Handelsmann und Seifensieder Joseph Strauß war ein Sohn des Meier Strauß [Grabnummer 293] und der Gidel geb. Wachtel [Grabnummer 351] zu Rothenkirchen. Er starb am 03.03.1890 im Alter von 72 Jahren. Seit dem 29.05.1850 war er mit Betty (Beschen) geb. Flörsheim [Grabnummer 580] aus Rothenkirchen verheiratet, mit der er 4 Kinder hatte. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Die Familie Joseph Strauss in Hünfeld, Fulda 2006, S. 40 f.)

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) wird Joseph Strauß' Geburtsjahr mit 1816 angegeben.

Indices ↑

Persons:

Strauß, Betty geborene Flörsheim · Flörsheim, Betty verheiratete Strauß · Joseph, Sohn des Meir · Strauß, Meier (I) · Strauß, Gidel geborene Wachtel · Wachtel, Gidel verheiratete Strauß

Places:

Rothenkirchen

Keywords:

Handelsmänner · Seifensieder

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Joseph (1890) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4010> (Stand: 5.6.2012)