Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rebekka, Tochter des Sanwil, Ehefrau des Jakob (1728) – Hanau

Grave No. 3/53 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Hauszeichen Haus Zum Goldenen Becher

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Rebekka, Ehefrau des Gemeindevorstehers Herrn Jakob Zum golden Becher1

(Corpus:)

Hier ruht

die fromme Frau, Frau

Rebekka, Tochter des seligen, des berühmten

Herrn Sanwil seligen Andenkens aus Pfersee2, die

sich alle ihre Tage das Fasten auferlegte. Auch

gab sie eine gewisse Summe für die Armen von Erez Israel und für die Braut-

ausstattung und für die Toraschüler . . .

1Der Hausname „Zum golden Becher“ ist in deutscher Sprache mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

2 Vermutlich Rabbi Simon ben Sanwil Ulmo (Ullmann) (1645-1720). Seit 1588 gehörte der Familie Ullmann (Ulmo) in Pfersee bei Augsburg eine seltene Handschrift des Babylonischen Talmuds, die Pferseer Handschrift, die sich seit Anfang des 19. Jhs. im Bestand der Bayersichen Nationalbibliothek München befindet. (www.alemannia-judaica.de v. 3.3.2015).

Execution:

Becher

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rebekka, Tochter des Sanwil, Ehefrau des Jakob

    Day of Death

    9.5.1728

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Pfersee

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Tochter des Schmuel genannt Sanwil, gestorben am Sonntag, am Neumondstag des Siva 488 n.d.k.Z.1 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 87r, Nr. 459); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 199, 334 (Abb.), 504.
    19.5.1728

Annotations:

Vater: Sanwil

Ehemann: Jakob

Indices ↑

Persons:

Rebekka, Tochter des Sanwil, Ehefrau des Jakob · Sanwil, Vater der Rebekka · Jakob, Ehemann der Rebekka · Schmuel, genannt Sanwil · Simon ben Sanwil Ulmo · Ulmo, Simon ben Sanwil

Places:

Hanau · Pfersee

Keywords:

Becher · Hauszeichen · Haus Zum Goldenen Becher · Gemeindevorsteher · Brautausstattungen · Arme von Erez Israel · Erez Israel · Thoraschüler · Gemeindevorsteher · Pferseer Handschrift

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Rebekka, Tochter des Sanwil, Ehefrau des Jakob (1728) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14000> (Stand: 19.3.2015)