Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Waller, Siegmund (1932) – Großkrotzenburg

Grave No. 131 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

friedlich ruhend, hochbetagt,

fleißig bei der Arbeit all seine Jahre,

viele aßen Brot aus seiner Hand,

friedliebend bis zu seinem Ende,

lauter und aufrecht in seinem Wirken,

Herr Meschullam, Sohn des Schimon.

Er starb am 15. Kislew [5]693 nach der kleinen Zeitrechnung,

und wurde begraben am Vorabend des heiligen Sabbat.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

SIEGMUND WALLER
Deceased ↑

Person Details:

  1. Waller, Siegmund

    Birthday

    um 1843

    Day of Death

    14.12.1932

    Bestattungsdatum

    16.12.1932

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Großkrotzenburg

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Place of Death

    Großkrotzenburg

    Vocation

    Bäcker

    Further Information

    Der Bäcker Josef Waller III, wohnhaft in Großkrotzenburg, Breitestraße 38, zeigte an, daß sein Vater, der Bäckermeister Siegmund Waller, Alter: 89 Jahre, 9 Monate, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Breitestraße 38, geboren in Großkrotzenburg, verheiratet gewesen mit Augusta Waller, geb. Josef, am 14. Dezember 1932 verstorben ist. Die Ehefrau Augusta Waller, geb. Josef, starb am 12. August 1936 im Alter von 85 1/2 Jahren an Herzschwäche. Sie wurde am 28.1.1851 in Griesheim bei Darmstadt geboren. Ihr Sohn Moritz Waller, geboren am 3.10.1885, starb am 5.1.1886 im Alter von 3 Monaten und 2 Tagen und wurde am 6.1.1886 in Großkrotzenburg beerdigt. Der Sohn Simon Waller, gelernter Bäcker, verheiratet mit Kathinka Waller, geborene Kleeblatt, starb am 18.10.1918 im Alter von 35 1/2 Jahren im Feldlazarett 64 in Beaumont in Frankreich an einer Kriegsverletzung. Der Schütze Simon Waller war einem in Ludwigsburg stationierten Regiment zugeteilt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 163, 165, 175f.)

Annotations:

Ehefrau: Augusta Waller, geborene Josef

Tochter: Dina Waller (Grab Nr. 62)

Söhne: Josef Waller, Moritz Waller, Simon Waller

Schwiegertochter: Kathinka Waller, geborene Kleeblatt

Indices ↑

Persons:

Meschullam, Sohn des Schimon · Schimon, Vater des Meschullam · Waller, Augusta, geborene Josef · Josef, Augusta, verheiratete Waller · Waller, Josef · Waller, Dina · Waller, Moritz · Waller, Simon · Waller, Moritz · Waller, Kathinka, geborene Kleeblatt · Kleeblatt, Kathinka, verheiratete Waller

Places:

Beaumont (Frankreich) · Griesheim bei Darmstadt · Großkrotzenburg · Ludwigsburg

Keywords:

Bäcker · Bäckermeister · Herzschwäche · Soldaten

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Waller, Siegmund (1932) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17446> (Stand: 20.8.2018)